Translation of impose into Russian
Verb
force acceptance
force someone to accept or put up with something- The government tends to impose new taxes without public consent..Правительство склонно навязывать новые налоги без согласия общественности
influence
make others accept opinions or beliefs- She imposed her beliefs on her friends.Она навязывала свои убеждения своим друзьям.
behavior
- He imposed on their privacy by entering uninvited.Он вторгся в их личное пространство, войдя без приглашения.
Expressions with impose: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of impose in English
Examples of impose in a sentence
Parents often impose bedtime on their children. They tried to impose their beliefs on others. New regulations were imposed on the company. He tried to impose his ideas on the team. The leader imposed new rules on the group. They plan to impose a levy on luxury goods.
The city imposed a tax on plastic bags. She didn't want to impose on their hospitality. He tends to impose his opinions on others.
Translations of "impose" in Context ordered by category and frequency
In addition, for similar actions can impose appropriate criminal penalties.
Также, за похожие действия могут ввести подходящее уголовное санкцию.
They often discuss the potential futures that climate change may impose on humanity.
Они часто обсуждают возможные сценарии будущего, которые может навязать человечеству изменение климата.
They should impose and clear rules and regulations for the employees.
Они должны навязывать и очищать правила и положения для сотрудников.
Her parents opted to slap her wrist rather than impose a strict grounding.
Её родители предпочли сделать ей замечание, нежели вводить строгий домашний арест.
Few people understand the emotional toll that being an executioner can impose.
Мало кто понимает, какое эмоциональное бремя может налагать работа палача.
The court may impose additional sanctions as it sees fit in this case.
Суд может наложить дополнительные санкции, как сочтёт нужным, в данном деле.
It may also restrict access to information and impose fines through the court.
Он также может через суд ограничивать доступ к информации и накладывать штрафы.
Let us not seek partisan solutions or impose arbitrary deadlines.
Давайте не будем принимать односторонние решения или устанавливать произвольные сроки.
Other translations for impose:
- верстатьv.
- навязатьсяv.
- посягатьv.
impose: Examples and translations in context
To freeze these assets, we impose restrictions on personal expenses.
Заморозить эти активы, ввести нам ограничение по личным расходам.
These countries impose heavy taxes on their citizens for using fuel.
Эти страны введут высокие налоги на своих граждан за использование топлива.
China had announced that it would impose tariffs in same value.
Китай указал, что незамедлительно введет тарифы на ту же сумму.
Countries often negotiate to either impose or eliminate an anti-dumping duty.
Страны часто ведут переговоры, чтобы ввести или отменить антидемпинговую пошлину.
The village was forced to close the school and impose water rationing.
В связи с этим властям пришлось закрыть школы и ввести нормы потребления воды.
The world's largest economy may also impose a tax for technology companies.
Крупнейшие экономики мира также могут ввести налог для технологических компаний.
And the bill would impose stricter criteria for defining needy areas.
И введут более строгие критерии, по которым будут определять нуждающиеся регионы.
Moreover, superior officers should impose strict rules of discipline.
Кроме того, командование должно ввести строгие правила дисциплины.
See also: