Translation of implicit in into Russian
Adjective
communication
suggested or understood without being directly stated- The meaning was implicit in her words.Смысл был подразумеваем в её словах.
hidden meaning
contained within but not openly expressed- The risk was implicit in the agreement.Риск был подразумеваемым в соглашении.
Synonyms and analogies of implicit in in English
Examples of implicit in in a sentence
His approval was implicit in the nod. The irony was implicit in his words. The danger was implicit in the situation.
Translations of "implicit in" in Context ordered by category and frequency
In fact, this conclusion seems to be implicit in the first.
В самом деле, этот вывод, кажется, подразумевается в первую очередь.
The conclusion is implicit in the premises, but that's true for every valid deductive argument.
Заключение подразумевается в предпосылках, но это верно для каждого обоснованного дедуктивного аргумента.
Recognition of the foreign representative was implicit in recognition of the foreign proceeding.
Признание иностранного представителя вытекает из признания иностранного производства.
This is both implicit in the Convention and characterizes UNHCR's work.
Это вытекает из Конвенции и характеризует деятельность УВКБ.
Fear was implicit in her voice as she recounted the incident.
В её голосе, когда она рассказывала о происшествии, ощущался скрытый страх.
Presumably it is implicit in their recommendation that we all work for the Rockefellers.
Поэтому в их рекомендации можно предположить тот скрытый смысл, что мы все работаем на Рокфеллеров.
implicit in: Examples and translations in context
It's implicit in your speech, but shows sometimes unnecessary uncertainty.
Это само собой подразумевается в вашей речи, но показывает иногда ненужную неуверенность.
These elites miss the insult implicit in this advice.
Эти элиты не видят оскорбления, которое подразумевается в этом совете.
Such programmes are expected to be strategic in nature, as is implicit in the guidance note.
Как подразумевается в инструкции, такие программы должны носить стратегический характер.
A similar prediction concerning the numerical values of these physical quantities is also implicit in the postulates.
Похожее предсказание, касающееся числовых величин физических качеств, тоже подразумевается в постулатах.
That divinity is seen as a state of wholeness and completeness that is implicit in all of us.
Это божество рассматривается как состояние целостности и полноты, которая подразумевается в каждом из нас.
The same principle is implicit in operative laws, with the exception of certain cases noted in the national report.
Этот же принцип подразумевается в действующих законах, за исключением определенных случаев, отмеченных в национальном докладе.
This conclusion has never been doubted, and is implicit in the terms of article 42 itself.
Это заключение никогда не подвергалось сомнению и непосредственно вытекает из положений статьи 42.
What then will the real conception of the world be: the one which is logically affirmed as an intellectual fact, or the one which results from real activity of a certain person, which is implicit in his action?
Какое же мировоззрение будет в этом случае подлинным: то, которое утверждается логически как интеллектуальный акт, или то, которое вытекает из реальной деятельности каждого, которое заключено в его делах?
See also: