Translation of implicating into Russian
Adjective
crime involvement
showing someone is involved in a crime- The implicating evidence pointed directly to the suspect.Обвиняющие доказательства указывали прямо на подозреваемого.
indirect suggestion
suggesting something indirectly- Her implicating tone made everyone suspicious of his actions.Её намекающий тон заставил всех подозревать его действия.
Synonyms and analogies of implicating in English
Examples of implicating in a sentence
Her implicating testimony was crucial in the trial. Her implicating remarks caused a lot of tension. The implicating evidence pointed towards his involvement.
logic
- The new policy implicates changes in the workflow.Новая политика подразумевает изменения в рабочем процессе.
connection
- The vines implicated the fence.Лозы оплели забор.
Translations of "implicating" in Context ordered by category and frequency
There are continued reports implicating private security companies in the killing of civilians or bystanders, allegedly in self-defence.
Поступают постоянные сообщения о причастности частных охранных компаний к убийству гражданских лиц или прохожих якобы в целях самообороны.
She refused to accept a plea bargain, which would require wearing a wire and implicating others, and went to trial.
Она отказалась принять сделку о признании вины, что потребовало бы носить проволоки и вовлекая других, и пошел в суд.
During the investigation, the forger's past mistakes began to surface, implicating him.
Во время расследования ошибки, допущенные фальшивомонетчиком в прошлом, начали всплывать на поверхность, уличая его.
Rebels claimed the gas came from cylinders dropped from aircraft, clearly implicating Syrian government forces who had complete air superiority.
Повстанцы утверждали, что газ исходил из цилиндров, сброшенных с самолета, что явно указывает на причастность сирийских правительственных сил, обладавших полным господством в воздухе.
"We fear that Kiev authorities are moved by the intention to destroy evidence, implicating their role in the Malaysian airliner catastrophe," Churkin said.
«Опасаемся, что киевские власти движимы целью уничтожить улики, изобличающие их роль в катастрофе малазийского авиалайнера», - подчеркнул Чуркин.
IGO refers to OIOS, as appropriate, possible cases of misconduct implicating senior staff of the Executive Office, including IGO.
В соответствующих случаях УГИ передает в УСВН возможные дела о ненадлежащем поведении, в которых замешаны сотрудники старшего звена Административной канцелярии, включая УГИ.
Other translations for implicating:
- впутал
- вовлечение
implicating: Examples and translations in context
Independent medical doctors have also sometimes been reluctant to establish medical certificates implicating these powerful persons, out of fear for their safety.
Независимые врачи из боязни за свою безопасность иногда также не выдают медицинские сертификаты, свидетельствующие о причастности этих влиятельных лиц.
Overall, the data implicating specific genes in the development of drug addiction is mixed for most genes.
В целом, данные о причастности определенных генов к развитию лекарственной зависимости противоречивы для большинства генов.
The same as the anonymous letter implicating
Так же, как в анонимном письме о причастности
Seems someone leaked some documents implicating them in some kind of cover-up, and they think it was us.
Похоже кто-то опубликовал документы, уличающие их в каких-то махинациях, и они думают, что это мы.
While this strategy was being implemented, it was necessary to protect those behind it because evidence implicating them was being discovered.
Пока эта стратегия претворялась в жизнь, необходимо было защищать тех, кто стоит за ней, так как были найдены доказательства, указывающие на их причастность.
There are other findings implicating Agrobacterium in transgenic plants released into the environment, particularly during the early years of field trials, when knowledge was poor and safety measures not as stringent as they may be today.
Есть и другие сведения о причастности агробактерий к трансгенным растениям попадающим в окружающую среду, особенно в первые годы полевых испытаний, когда уровень знаний был низки, а меры безопасности не такими строгими как сегодня.
FA teams were required to distribute shares to investors as a way of facilitating trading among the teams without implicating the FA itself.
Команды FA были обязаны распределять акции между инвесторам, как способ облегчить торговлю среди команд, не вовлекая FA непосредственно.
It encouraged the Government to ensure that all cases of human rights violations implicating the security forces were investigated by the civilian justice system.
Нидерланды предложили правительству обеспечить проведение расследований по всем случаям нарушений прав человека, в которых замешаны силы безопасности, в рамках гражданской системы правосудия.
See also: