Translation of implementing regulations into Russian
Noun, plural
legal
- The agency published implementing regulations for the updated safety standards.Ведомство опубликовало подзаконные акты к обновлённым стандартам безопасности.
Synonyms and analogies of implementing regulations in English
Examples of implementing regulations in a sentence
Without clear implementing regulations, the statute remains difficult to enforce fairly.
legal
- The agency issued an implementing regulation to clarify the new tax law.Ведомство издало подзаконный нормативный акт, чтобы разъяснить новый налоговый закон.
Translations of "implementing regulations" in Context ordered by category and frequency
However, no implementing regulations have been passed to exercise these rights.
Однако никаких подзаконных актов в осуществление этих прав принято не было.
The Ministry adopted a number of measures and implementing regulations for the completion and realization of the slum clearance programme.
Министерством был принят ряд мер и исполнительных распоряжений в целях реализации и завершения программы ликвидации трущоб.
It also endeavoured to incorporate in the implementing regulations to its Maritime Code provisions that would give effect to the Plan. Mauritius reported that it had no measures in place for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries as its occurrence was negligible.
Кроме того, оно занимается включением в исполнительный регламент к своему Морскому кодексу положений, которые обеспечили бы введение в действие положений Плана. Маврикий сообщил, что не принимает в настоящее время мер к сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле, поскольку частотность такого прилова незначительна.
On 11 May 2012, OFAC updated the guidelines for implementing regulations concerning travel to Cuba.
11 мая 2012 года ОФАК обновило инструкции в отношении осуществления нормативных положений, касающихся поездок на Кубу.
Following registration on the list, a license to practice law shall be granted pursuant to a resolution by the Minister of Justice, in conformance with the form specified in the implementing regulations of this Code.
После регистрации в списке, должна быть предоставлена лицензия на осуществление адвокатской деятельности в соответствии с резолюцией Министра Юстиции, в соответствии с формой, определенной порядком применения настоящего Закона.
Restricted items act and its implementing regulations, Decree Law No. 123-85;
Законе о запрещенных веществах и Регламенте к нему, Указ 123-85
implementing regulations: Examples and translations in context
Please indicate the time-frame for the enactment of the remaining implementing regulations.
Просьба указать сроки введения в действие других подзаконных актов.
The application of certain provisions is conditional upon the drafting of implementing regulations:
Осуществление ряда положений закона связано с подготовкой текстов подзаконных актов.
On the other hand, mixed courts did not wait for implementing regulations to be enacted.
С другой стороны, смешанные суды не ждали принятия подзаконных актов.
In budget-funded and subsidized organizations, the law and implementing regulations set mandatory procedures for providing salaries.
В бюджетных и субсидируемых из бюджета организациях закон и подзаконные акты устанавливают обязательный порядок выплаты окладов.
Vigorous action has been taken to draft all the implementing regulations for the compulsory health coverage scheme, and numerous measures have been adopted to implement the two schemes.
Значительная деятельность была проделана по подготовке всех исполнительных распоряжений для введения в действие системы обязательного страхования здоровья, и многочисленные меры были приняты для создания двух упомянутых программ.
But gaps remain and there is too often a frustrating lack of follow-through in the essential tasks of developing implementing regulations and high-level administrative capacity:
Однако лакуны все еще остаются, и слишком часто, к сожалению, недостаточно хорошо поставлена проверка исполнения при осуществлении важнейших функций разработки исполнительных распоряжений и создания административного потенциала высокого уровня:
It is difficult to identify a single general measure which combines (a) a high standard law, (b) well-developed implementing regulations and (c) first-class administration of the licensing or permitting process.
Трудно выделить какое-либо отдельное мероприятие, которое охватывало бы такие аспекты, как а) отвечающее высоким стандартам законодательство, Ь) полноценные нормы исполнительных распоряжений и с) первоклассные административные процедуры выдачи лицензий и разрешений.
The implementing regulations for Act No. 26772 state that the prohibition of discrimination in employment and access to education and training applies to employers, education and training providers, and employment agencies and other employment intermediaries.
В регламенте к этому Закону уточняется, что запрет на дискриминацию при трудоустройстве или доступе к средствам получения образования распространяется на работодателей, занимающихся наймом персонала, учебные заведения, а также бюро по трудоустройству, служащие посредниками при найме на работу.
See also: