Translation of implementing regulation into Russian
Noun
legal
- The agency issued an implementing regulation to clarify the new tax law.Ведомство издало подзаконный нормативный акт, чтобы разъяснить новый налоговый закон.
Synonyms and analogies of implementing regulation in English
Examples of implementing regulation in a sentence
Member states must adopt the implementing regulation within six months.
legal
- The agency published implementing regulations for the updated safety standards.Ведомство опубликовало подзаконные акты к обновлённым стандартам безопасности.
Translations of "implementing regulation" in Context ordered by category and frequency
These are included in Delegated Regulation (EU) 2015/2446, Delegated Regulation (EU) 2016/341 and the Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Они включены в делегированный регламент (ЕС) 2015/2446, делегированный регламент (ЕС) 2016/341 и исполнительный регламент (ЕС) 2015/2447.
(e) Council implementing regulation 503/2011 of 23 May 2011 implementing Council regulation 961/2010;
ё) имплементационный регламент Совета 503/2011 от 23 мая 2011 года для осуществления регламента Совета 961/2010;
1.4 A comprehensive implementing regulation for the Money-Laundering Act was issued, containing all the provisions and measures required to implement the Act.
Было опубликовано всеобъемлющее исполнительное распоряжение по введению в действие Закона об отмывании денег с указанием всех положений и мер, необходимых для его введения в действие.
These transitional periods shall not exceed 24 months from the date of entry into force of the implementing Regulation.
Указанные переходные периоды не должны превышать 24 месяцев с даты вступления в силу имплементирующего Регламента.
implementing regulation: Examples and translations in context
Approval may be granted, by decision of the minister, for the employee to participate in study lectures, studies or examinations, in accordance with the rules defined in the implementing regulation.
Министр своим решением может дать согласие на то, чтобы работник посещал учебные лекции, участвовал в занятиях или сдавал экзамены в соответствии с правилами, установленными в исполнительном распоряжении.
The implementing regulation of this paragraph will be approved by the cabinet of ministers on recommendations by the cultural heritage and tourism organization. 457.7.
Исполнительное распоряжение по введению в действие данного пункта будет утверждено кабинетом министров по рекомендации организации по культурному наследию и туризму.
The European Commission has today adopted an implementing regulation establishing a template for the contract summary that electronic communications services operators should provide to consumers in the EU.
Европейская комиссия приняла исполнительный регламент, устанавливающий шаблон резюме договора, который операторы электронных коммуникационных услуг должны предоставлять потребителям в ЕС.
2 no. 1 of the implementing regulation (EU) 2017/1153.
2 Исполнительного регламента (ЕС) Nº1 2017/1153.
As stated in the Civil Status Decree of 3 October 2002 and its implementing regulation of 9 October 2002, the family name and the first name must be Moroccan and must not be offensive or inimical to the maintenance of public order.
Как указано в Указе о гражданском состоянии от З октября 2002 года и в исполнительном распоряжении о его введении в действие от 9 октября 2002 года, фамилия и имя должны быть марокканскими и не должны быть оскорбительными или противоречить интересам поддержания общественного порядка.
The ban on taking regular weekly rest in the truck cabin is to be introduced in Spain by implementing regulation to the Road Transport Act, i.e. ROTT.
Запрет проведения регулярного еженедельного отдыха в кабине грузовика должен быть введен в Испании исполнительным регламентом к закону об автомобильном транспорте, то есть ROTT.
The implementing regulation for the Civic Associations and Institutions Act contains the same provisions as the Act with regard to the establishment of civic associations or institutions.
Исполнительное распоряжение о введении в действие Закона о гражданских ассоциациях и институтах содержит те же положения, что и Закон в отношении создания гражданских ассоциаций или институтов41.
The implementing regulation in itself deals very thoroughly with the provisions and substance of the Money-Laundering Act, satisfying the needs of the Committee and responding to all of its questions on this subject.
В самом исполнительном распоряжении подробно рассматриваются вопросы по существу Закона об отмывании денег, что позволяет удовлетворить потребности Комитета и ответить на все заданные Комитетом вопросы.
See also: