Translation of implacably into Russian
Adverb
unyielding
- She pursued her goal implacably despite all obstacles.Она неумолимо преследовала свою цель, несмотря на все препятствия.
Synonyms and analogies of implacably in English
Examples of implacably in a sentence
Her critics attacked implacably, leaving no room for compromise.
Translations of "implacably" in Context ordered by category and frequency
The villain implacably pursued his goal, ignoring all obstacles in his path.
Злодей неумолимо преследовал свою цель, игнорируя все препятствия на своём пути.
The new right is, by contrast, implacably hostile towards classical liberals.
Новые правые, напротив, неумолимо жестоки в отношении классического либерализма.
"And," Barker went on implacably, "the man with the scarred face was carrying Skovgaard."
И еще, сэр,- продолжал безжалостно Баркер, - тот, что со шрамом, нес на плече Сковгаарда.
It is no easy matter to overcome a force that has ruled you so implacably for so long.
Очень трудно преодолеть силу, которая так долго и непримиримо управляла вами.
implacably fight with any violations of the law, whomsoever committed, achieve high efficiency of the Prosecutor and the pre-trial investigation
непримиримо бороться с любыми нарушениями закона, кто бы их ни совершил, добиваться высокой эффективности прокурорского надзора и предварительного следствия
Other translations for implacably:
- неуклонноadv.
implacably: Examples and translations in context
The protesters shouted implacably, demanding justice and accountability from the authorities.
Протестующие неумолимо выкрикивали лозунги, требуя справедливости и ответственности от властей.
She implacably criticized the plan, believing it would only lead to more problems.
Она неумолимо критиковала план, считая, что он приведет только к новым проблемам.
The storms raged implacably, showing no signs of letting up anytime soon.
Штормы неумолимо бушевали, не собираясь утихать в ближайшее время.
This scenery had something implacably unwelcoming and infinitely beautiful about it.
В этой картине было что-то неумолимо суровое и бесконечно прекрасное.
Every year in the world huge sums of money are spent on a research related to the problems of depression, but the number of people suffering from it is growing implacably.
Каждый год в мире выделяются огромные суммы на исследования связанные с проблематикой депрессии, но число людей страдающих ею неумолимо растет.
Outside the spaceship, the universe is implacably hostile, but the interior is a vastly complex life-support system, capable of providing everything that the passengers need to thrive.
Вселенная вокруг корабля безжалостно враждебна, но внутри - чрезвычайно сложная система жизнеобеспечения, которая даёт всё, что нужно пассажирам для процветания.
The implacably hostile attitude of communism to all religion is no accidental phenomenon; it belongs to the very essence of the communist general outlook on life.
Непримиримо враждебное отношение коммунизма ко всякой религии не есть явление случайное, оно принадлежит к самой сущности коммунистического миросозерцания.
China has come to see us as implacably hostile to its rise and is focused on countering our perceived efforts to hem it in.
Китай пришел к выводу, что мы непримиримо враждебны к его усилению, и сосредоточился на противодействии нашим мнимым попыткам взять его в окружение.
See also: