Translation of idea into Russian
Noun
imagination
mental image or concept- The idea of flying cars excited him..Идея летающих машин его взволновала
viewpoint
belief or opinion about something- His idea of success is different from mine.Его представление об успехе отличается от моего.
notion
vague or fanciful notion or impression- I have no idea why he left.Я понятия не имею, почему он ушёл.
Expressions with idea: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of idea in English
Examples of idea in a sentence
The idea of a vacation thrilled her. The idea of a surprise party excited everyone. His idea to improve the workflow was well-received. The idea of freedom varies among cultures. Her idea about the project was innovative. She had an idea that it might rain later.
The idea of ghosts frightened the children. The composer's idea was innovative and fresh. Each movement introduced a new idea.
Translations of "idea" in Context ordered by category and frequency
He fancies the idea of building a treehouse in the backyard.
Ему нравится идея построить домик на дереве на заднем дворе.
Her idea of fun is the farthest thing from relaxing for me.
Её представление о веселье совсем не похоже на отдых для меня.
Stop going round the houses and explain your idea in simple terms.
Перестань ходить вокруг да около и объясни свою мысль проще.
He has no idea what's next after his current job ends.
Он понятия не имеет, как быть после окончания текущей работы.
The idea of free lunch in economics has largely died out in recent discussions.
Концепция бесплатного обеда в экономике в последнее время практически не обсуждается.
She's fuzzy on the details, but she remembers the overall idea quite well.
Она не очень в курсе деталей, но общий замысел помнит довольно хорошо.
The shrugging reaction he received reinforced the idea that nobody expected change.
Его равнодушная реакция укрепила мнение, что никто не ожидал изменений.
The idea is to get most of your calories from healthy fat.
Цель состоит в том, чтобы получить большинство ваших калорий из жира.
Other translations for idea:
- предложениеnn.
- смыслnm.
- задумкаnf.
- сутьnf.
- планnm.
- задачаnf.
- представление оnn.
- впечатлениеnn.
- темаnf.
- намерениеnn.
- причинаnf.
- соображениеnn.
- намекnm.
- мелодияnf.
- доводnm.
idea: Examples and translations in context
She made a pitch for her idea during the company meeting.
На собрании компании она пыталась убедить всех в своей идее.
She spoke with a begging insistence that her idea be heard.
Она говорила с настойчивым требованием, чтобы её идею услышали.
He had a marvelous idea that could transform the entire project.
У него возникла великолепная идея, способная преобразить весь проект.
The idea will gain traction once more people understand its benefits.
Идея станет популярной, когда больше людей поймут её преимущества.
They will invest in your idea so far as it shows potential.
Они вложатся в вашу идею, если она покажет потенциал.
The idea of redemption resonates with people from all walks of life.
Идея искупления находит отклик у людей из всех слоёв общества.
Their complaints gave him the germ of an idea to improve service.
Их жалобы подсказали ему зарождение идеи, как улучшить сервис.
She sprang the idea of canceling the wedding on him over breakfast.
За завтраком она внезапно обрушила на него идею отменить свадьбу.
See also: