Translation of human engineering into Russian
Noun
engineering
- The team studied human engineering to improve the layout of the control room.Команда изучала эргономику, чтобы улучшить планировку диспетчерской.
psychology
- Some critics saw the advertising campaign as a form of human engineering.Некоторые критики рассматривали эту рекламную кампанию как форму планомерного воздействия на людей с целью изменить их поведение.
Examples of human engineering in a sentence
The report criticized the factory for neglecting basic human engineering standards. The regime used subtle human engineering to suppress dissent. The workshop explored ethical limits of human engineering in social media design.
Translations of "human engineering" in Context ordered by category and frequency
It is a challenge that largely can be met by combining current methods of both industrial and human engineering.
Это задача, с которой, по большому счёту, можно справиться посредством сочетания текущих методов промышленного производства и инженерной психологии.
From a human engineering perspective, the basics of a healthy organizational cyber culture will include (but not be limited to)
С позиции инженерной психологии, основы здоровой организационной киберкультуры будет включать (но не ограничиваться)
But he emphasises that human engineering would be voluntary rather than coerced or mandatory.
Предполагается, что человеческая инженерия будет добровольной, а не принудительной и обязательной деятельностью.
Our upshot is that human engineering deserves further consideration in the debate about climate change.
Специалисты подводят итог заключающийся в том, что человеческая инженерия заслуживает дальнейшего рассмотрения в дебатах об изменении климата.
human engineering: Examples and translations in context
It should be admitted, however, that human engineering still is not an integral part of plant design, construction, testing and operation.
Однако нужно признать, что инженерная психология все еще не учитывается в дизайне, строительстве, испытаниях и эксплуатации установки.
To solve many of the problems mentioned in this article it is necessary to carry out combined research and development involving physicists, designers, industrial engineers, operating personnel, specialists in human engineering, psychology and other fields.
Чтобы решить многие проблемы, упомянутые в этой статье, необходимо провести обобщенное исследование и разработку, в которой должны участвовать физики, проектировщики, промышленные инженеры, эксплуатационный персонал, специалисты по инженерной психологии и другим наукам.
I wanted to demonstrate that nature is stronger than human brain, or human engineering.
Я хотел показать, что природа сильнее человека, или человеческой инженерии.
As a matter of fact, there does not as yet exist a science of human engineering.
К несчастью, еще не изобретена наука о человеческой инженерии.
Another more striking example of human engineering is the possibility of making humans smaller.
Другим примером человеческой инженерии является возможность сделать людей меньше.
Few places in the world have such an illustrious list of wonders, indicators of ingenuity and human engineering.
Немногие места в мире имеют такой выдающийся список чудес, индикаторов изобретательности и человеческой инженерии.
The monuments are actually a marvel of human engineering and were perfectly built for the kings.
Пирамиды - поистине чудо человеческой инженерии, которая была пригодна для королей.
The term "ergonomics" actually refers to "human engineering."
Слово «эргономичность» означает человеческую инженерию.
See also: