Translation of however into Russian
Adverb
contrast
by contrast or on the other hand- The first option is cheaper; however, the second is faster.Первый вариант дешевле; однако, второй быстрее.
degree
to whatever degree or extent- However hard he tried, he couldn't solve the puzzle.Как бы ни старался он, он не смог решить головоломку.
contrast
despite anything to the contrary- She was tired; however, she continued working.Она устала; однако продолжила работать.
language
in whatever way or manner- You can dress however you like for the party.Ты можешь одеться как угодно на вечеринку.
emphasis
- However did you manage to finish so quickly?Как же вы успели закончить так быстро?
Expressions with however: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of however in English
Examples of however in a sentence
He was tired; however, he continued to work late. However carefully she planned, delays still occurred. However much it costs, we need the repair. The route was longer; however, it was safer. However, the final price remained unchanged. Feel free to arrange the room however you prefer.
Cook the meal however it suits your taste. However did you get here so fast? However could they solve it so easily?
Translations of "however" in Context ordered by category and frequency
I understand your concerns; however, you must trust me.
Я понимаю ваши опасения, однако вы должны мне довериться.
Several countries on the list, however, may surprise you.
Тем не менее, некоторые участники списка могут вас удивить.
You can, however, go mad trying to do so.
Но вы можете сойти с ума, пытаясь это сделать.
They were unlikely, however, to be the key element.
Вместе с тем их вряд ли можно считать ключевым элементом.
Also, however, like the other nominees for this award.
Также, впрочем, как и остальным номинантам на эту премию.
So far, however, this question isn't critical for us.
Пока, правда, этот вопрос не является критическим для нас.
Such good news seldom makes headlines - however, it should.
Такие хорошие новости редко становятся сенсацией, хотя и должны.
Those political elites, however, were deeply impacted by the conflict.
А политические элиты, между тем, легко обогащаются благодаря конфликту.
Other translations for however:
- все жеadv.
- как бы ниadv.
- несмотря на этоadv.
- как угодноadv.
- каким образомadv.
however: Examples and translations in context
Her response was all right; however, it did not address my concerns.
Её ответ был приемлемым, однако он не затронул моих основных вопросов.
Losing a job can be tough; however, these things happen.
Потерять работу может быть тяжело, однако это часть жизни.
It's only a hunch, however I believe this candidate will win the election.
Это просто интуиция, однако я верю, что этот кандидат выиграет выборы.
Her novels always became bestsellers, however the spell is broken with this one.
Её романы всегда становились бестселлерами, однако с этим полоса везения закончилась.
The sale looks certain, however the final agreement isn't a done deal.
Сделка выглядит надёжной, однако с окончательным соглашением дело ещё не решено.
To all appearances, their marriage is happy, however they rarely speak at home.
Судя по всему, их брак счастливый, однако дома они редко разговаривают.
Such materials, however, are not available in all countries.
Однако подобные материалы имеются в наличии не во всех странах.
As the couple grows together, however, that may shift.
Так как пара растет вместе, однако это может меняться.
See also: