hit a rough patch
Translation of hit a rough patch into Russian
Verbal expression
challenges
experience a difficult period- They hit a rough patch in their marriage last year.В прошлом году они переживали трудный период в своем браке.
difficulty
encounter temporary problems- The project hit a rough patch due to budget cuts.Из-за сокращения бюджета проект столкнулся с временными проблемами.
Examples of hit a rough patch in a sentence
After moving to a new city, he hit a rough patch adjusting to the changes. Their relationship hit a rough patch last year. The company hit a rough patch during the recession.
Translations of "hit a rough patch" in Context ordered by category and frequency
It's normal for a startup to hit a rough patch early in development.
Для стартапа нормально столкнуться с трудностями на ранних этапах развития.
Every entrepreneur may hit a rough patch while building their business.
Каждый предприниматель может столкнуться с трудностями при создании своего бизнеса.
Despite their preparation, they hit a rough patch in negotiations.
Несмотря на подготовку, они столкнулись с трудностями в ходе переговоров.
When they hit a rough patch, the friends supported each other wholeheartedly.
Когда они столкнулись с трудностями, друзья всем сердцем поддержали друг друга.
hit a rough patch: Examples and translations in context
The group hit a rough patch, prompting them to rethink their strategy.
Группа столкнулась с трудностями, что побудило их пересмотреть свою стратегию.
Once they hit a rough patch, they decided to reassess their goals and priorities.
Когда они столкнулись с трудностями, они решили пересмотреть свои цели и приоритеты.
The team hit a rough patch, but the coach's motivational speech brought them together.
Команда столкнулась с трудностями, но мотивационная речь тренера сплотила их.
After the company hit a rough patch, they had to let some employees go.
После того как компания столкнулась с трудностями, им пришлось уволить некоторых сотрудников.
We hit a rough patch during our trip but ended up making wonderful memories.
Во время путешествия мы столкнулись с трудностями, но в итоге приобрели замечательные воспоминания.
Though they trained hard, they hit a rough patch during the championship game.
Несмотря на усиленные тренировки, во время чемпионата они столкнулись с трудностями.