Translation of hinge into Russian
Noun
crucial point
central point or principle on which everything depends- The success of the project hinges on timely completion..Успех проекта зависит от своевременного завершения
Verb
dependency
- The success of the plan hinges on funding.Успех плана зависит от финансирования.
attachment
- They hinged the cabinet doors carefully.Они аккуратно навесили на петли дверцы шкафа.
rotation
- The gate hinges smoothly on its post.Ворота вращаются плавно на своем столбе.
Expressions with hinge: examples in English and translations in Russian
Images of hinge
(mechanics) петля 
(biology) шарнир 
(stamp) кляссер
Synonyms and analogies of hinge in English
Examples of hinge in a sentence
She inspected the hinge to ensure it was secure. The debate's outcome was the hinge of the entire conference. The hinge of the argument was the final piece of evidence. As a hinge, he balanced both relationships well. The hinge role required careful communication between partners. The hinge allowed the shell to open and close.
Scientists studied the hinge to understand its function. She carefully placed the hinge on the album page. Each stamp was attached with a small hinge. The outcome of the match hinges on the referee's decision. His promotion hinges on the completion of the project. The carpenter hinged the gate to the fence. She hinged a small lid onto the wooden box. The door hinges to allow easy access. Watch how the lid hinges open with a gentle push.
Translations of "hinge" in Context ordered by category and frequency
Maybe a small hinge can make customers get a good night's sleep...
Возможно небольшой шарнир может сделать клиентов получить сон спокойной ночи.
I heard a loud bang when the door hinge finally gave out.
Я услышал громкий треск, когда дверные петли наконец сломались.
Remember that successful weight loss may hinge upon your progress with that problem.
Успешная потеря веса может зависеть от вашего прогресса в решении этой проблемы.
Our vision of security should not, therefore, hinge solely on security within national boundaries, but should also embrace international security.
Поэтому наше представление о безопасности не должно основываться лишь на безопасности внутри национальных границ, оно должно также включать международную безопасность.
This should create a hinge effect that allows the platform to move with your steps.
Это должно создать шарнирный эффект, который позволит платформе двигаться своими шагами.
hinge: Examples and translations in context
The tailboard's hinge was rusted but still worked well for loading cargo.
Шарнир борта заржавел, но всё ещё работал достаточно хорошо для загрузки груза.
It required a physical, visible hinge in between two independent displays.
Но там присутствовал физически видимый шарнир между двумя независимыми дисплеями.
It acts as a hinge which allow bending and swinging of the leg.
Он выполняет роль некоего шарнира, позволяющего сгибать и разгибать ногу.
If not, even a wrong hinge may endanger the people inside.
Если нет, даже неправильный шарнир может поставить под угрозу людей внутри.
The nutcracker's hinge was well-oiled, allowing for smooth operation.
Шарнир щелкунчика был хорошо смазан и обеспечивал плавную работу.
The stainless steel hinge makes the shower room more modern.
Шарнир из нержавеющей стали делает душевую комнату более современной.
Under normal circumstances, the inner open drive is used with the corner hinge.
В нормальных условиях внутренний открытый привод используется с угловым шарниром.
He installed a new door hinge to fix the broken entryway.
Он установил новую дверную петлю, чтобы починить сломанный вход.
See also: