Translation of hide behind into Russian
Verbal expression
concealment
stand behind something to avoid being seen- The cat likes to hide behind the curtains.Кошка любит прятаться за шторами.
responsibility
use something to avoid blame or responsibility- He tried to hide behind his busy schedule.Он пытался прикрываться своей занятостью.
Synonyms and analogies of hide behind in English
Examples of hide behind in a sentence
The deer tried to hide behind the bushes. Don't hide behind your excuses. She tends to hide behind her colleagues.
Translations of "hide behind" in Context ordered by category and frequency
Politicians shouldn't hide behind experts to avoid answering difficult questions.
Политики не должны прятаться за экспертами, чтобы избегать сложных вопросов.
Whenever thunder strikes, the dog wants to hide behind me.
Всякий раз, когда гремит гром, собака хочет спрятаться за мной.
Bureaucrats can often hide behind red tape to avoid making decisions.
Бюрократы часто могут скрываться за бюрократией, чтобы избежать принятия решений.
It's wrong to hide behind fear rather than act responsibly in challenging situations.
Неправильно прикрываться страхом вместо того, чтобы действовать ответственно в сложных ситуациях.
Whenever thunder strikes, the dog wants to hide behind me.
Всякий раз, когда гремит гром, собака хочет спрятаться за мной.
He always tries to hide behind his wealth when faced with criticism.
Он всегда пытается прикрыться своим богатством, когда сталкивается с критикой.
To avoid blame, she decided to hide behind vague statements in her report.
Чтобы избежать обвинений, она решила скрыться за расплывчатыми формулировками в своём отчёте.
Politicians shouldn't hide behind experts to avoid answering difficult questions.
Политики не должны прятаться за экспертами, чтобы избегать сложных вопросов.
Other translations for hide behind:
- прикрытьv.
- укрыватьсяv.
hide behind: Examples and translations in context
Stop trying to hide behind company policy; you made the decision yourself.
Перестань прятаться за правилами компании; решение ты принял сам.
Most keyboard warriors hide behind fake profiles and never reveal their real identity.
Большинство клавиатурных воинов прячется за фейковыми аккаунтами и не показывает личность.
You can't hide behind your parents forever when problems at work arise.
Ты не можешь вечно прятаться за родителями, когда возникают проблемы на работе.
The puppy learned to hide behind its owner when meeting new people.
Щенок научился прятаться за хозяином при встрече с новыми людьми.
They like to hide behind the fence when neighbors walk their dogs.
Они любят прятаться за забором, когда соседи выгуливают собак.
Do not hide behind flattery; be honest about your thoughts and opinions.
Не прячьтесь за лестью; будьте честны в своих мыслях и мнениях.
It's not fair to hide behind your friends when you make a mistake.
Нечестно прятаться за спинами друзей, когда ты совершаешь ошибку.
You hide behind that mantra like it's some magic cloak.
Ты прячешься за эту мантру, словно это волшебный плащ.
See also: