Translation of hide into Russian
Verb
self-concealment
- He had to hide in the closet during the game.Ему пришлось спрятаться в шкафу во время игры.
secrecy
- She tried to hide her disappointment from her friends.Она пыталась скрыть своё разочарование от друзей.
Noun
Expressions with hide: examples in English and translations in Russian
Images of hide
(leather) шкура 
(wildlife observation) укрытие
Synonyms and analogies of hide in English
Examples of hide in a sentence
They hide their valuables in a safe place. She decided to hide behind the curtains when guests arrived. The cat likes to hide under the bed during thunderstorms. He decided to hide the truth to protect his friend. They managed to hide their plans from the competitors. The artisan crafted a bag from buffalo hide.
Cow hide is often used for making shoes. The hide was discovered behind the old bookshelf. They found a hide in the forest used by hunters. The hide was perfect for observing deer. Photographers gathered in the hide at dawn. He was willing to risk his hide for the truth. Save your hide and leave before the storm worsens.
Translations of "hide" in Context ordered by category and frequency
With every setback, his sinking hope became harder to hide.
С каждой неудачей его угасающую надежду становилось все труднее скрывать.
He decided to doctor the report to hide the budget problems.
Он решил подтасовать отчет, чтобы скрыть проблемы с бюджетом.
The thief was clever, choosing to hide in plain sight among the crowd.
Вор был хитер, решив прятаться на самом видном месте в толпе.
There was that rogue who once convinced us all to hide in the bushes.
Был там один хитрец, который однажды убедил нас всех спрятаться в кустах.
The detectives searched any nook or cranny where the missing documents might hide.
Детективы обыскали каждый уголок и щёлочку, где могли спрятать пропавшие документы.
The artisan will tan the hide to create durable leather for shoes.
Мастер обработает шкуру, чтобы создать прочную кожу для обуви.
By that time, other players must find a place to hide.
Все остальные игроки за это время должны найти себе достойное укрытие.
hide: Examples and translations in context
Trade agreements often hide attempts to influence the global balance of power.
Торговые соглашения часто скрывают попытки повлиять на глобальный баланс сил.
Many people hide their hurting behind a smile to appear strong.
Многие скрывают свои душевные раны за улыбкой, чтобы казаться сильными.
Some stores hide the unit price, making it hard to compare values.
Некоторые магазины скрывают цену за единицу, затрудняя сравнение стоимости.
The new candidate claims he is whiter than white, with nothing to hide.
Новый кандидат уверяет, что он белее белого и ему нечего скрывать.
It's unhealthy to always hide your feelings instead of discussing your problems openly.
Нездорово постоянно скрывать свои чувства, вместо того чтобы открыто обсуждать проблемы.
Cheap package tours often hide a trap for the unwary in the fine print.
Дешевые пакетные туры часто скрывают ловушку для неопытных в мелком шрифте.
The company kept investors in the dark until the crisis became impossible to hide.
Компания держала инвесторов в неведении, пока кризис не стало невозможно скрывать.
Many people hide their suicidal ideation out of fear of judgment.
Многие люди скрывают свои мысли о самоубийстве из страха осуждения.
See also: