Translation of hew into Russian
Verb
shaping
- The artist hewed the statue from marble.Художник высек статую из мрамора.
conforming
- They hew to the company's strict guidelines.Они придерживаются строгих правил компании.
Expressions with hew: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of hew in English
Examples of hew in a sentence
They hewed a path through the dense forest. He hewed the wood into a canoe. The carpenter hewed the beam to fit the frame. Politicians must hew to public opinion. The team must hew to the budget constraints.
Translations of "hew" in Context ordered by category and frequency
The team agreed to hew closely to the project deadline.
Команда согласилась строго придерживаться сроков проекта.
The broad outlines of both bills hew relatively closely to the plans that emerged
общих чертах оба законопроекта рубить относительно близко к планам, которые возникли
Axe in hand, he began to hew a path through the jungle.
С топором в руках он начал прорубать тропу через джунгли.
Other translations for hew:
- срубитьv.
- выдолбитьv.
- вырубитьv.
- вырезатьv.
- соответствоватьv.
- высекатьv.
- вырубатьv.
- вытесатьv.
- обтесыватьv.
- выдалбливатьv.
- тесатьv.
hew: Examples and translations in context
Not to hew trees (you can use only brushwood as a fuel for fire)
не рубить деревья (в качестве топлива для костра можно использовать только сухой хворост и валежник)
Each stroke of the axe helped him hew a straight line.
Каждый удар топора помогал ему прорубать прямую линию.
It is in the body one has to hew!
Прорубать надо в теле.
As is well known, the Law of Moses strictly forbids to hew or carve the stones of the altar.
Как известно, Моисеев Закон запрещает рубить или гравировать алтарные камни.
Indeed, Marcion, by what right do you hew my wood?
По какому праву, скажем, ты, Маркион, рубишь мой лес?
Indeed, Marcion, by what right do you hew my wood?
Ты, Маркион, по какому праву рубишь мой лес?
Or hew the ways of Immortality,
Либо прорубать дороги Бессмертию,
See also: