Translation of here into Russian
Adverb
point in text
at this point in a discussion or document- Here, the author explains his theory.Здесь автор объясняет свою теорию.
Adjective
location
located at this place- Put the books here on the shelf.Поставь книги в этом месте на полку.
grammar
used for emphasis after a noun- This book here is my favorite.Эта книга вот моя любимая.
Expressions with here: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of here in English
Examples of here in a sentence
Bring the documents here by noon. Here, we see the main argument. The conclusion is drawn here. Here, have a seat and relax. Here, enjoy this delicious meal. Here is the pen you were looking for.
Here comes the bus we need to catch. Here, the rules are different from other places. We must act carefully here to avoid mistakes. Right here, we make our final decision. Here, we conclude the meeting. The keys are here on the table. She stood here waiting for the bus. This pen here is out of ink. The car here is for sale.
Translations of "here" in Context ordered by category and frequency
That strict principal worked here before my time at the school.
Тот строгий директор работал здесь до моего времени в школе.
Time flew by, and here we are at another milestone birthday.
Время пролетело незаметно, и вот мы отмечаем ещё один юбилей.
Come here at once; we need to talk about your behavior.
Подойди сюда немедленно, нам нужно поговорить о твоём поведении.
The emergency exit is here, clearly marked for everyone.
Аварийный выход находится тут, он чётко обозначен для всех.
I drew my first breath far from here, in a distant province.
Я появился на свет далеко отсюда, в далёкой провинции.
Other translations for here:
- пожалуйстаadv.
- в данный моментadv.
here: Examples and translations in context
We treat freelance and full-time staff on an equal footing here.
Здесь мы относимся к фрилансерам и штатным сотрудникам на равных.
Shopping here allows you to discover great value without sacrificing quality.
Покупки здесь позволяют найти выгодные предложения, не жертвуя качеством.
Interns here pay their own freight for housing and commuting expenses.
Стажёры здесь за жильё и проезд платят из собственного кармана.
The new cafe is now open here, next to the bookstore.
Новое кафе теперь открыто здесь, рядом с книжным магазином.
Living in the here and now can help reduce stress and anxiety.
Жизнь здесь и сейчас может помочь снизить стресс и тревогу.
You all need to be here for the team meeting tomorrow morning.
Вы все должны быть здесь завтра утром на собрании команды.
You must be out of your skull to swim here in winter.
Ты должен быть совсем рехнулся, раз плаваешь здесь зимой.
I want to be in the mix on every major decision here.
Я хочу быть в обойме при каждом серьёзном решении здесь.
See also: