Translation of hello into Russian
Interjection
communication
greeting used when meeting someone- Hello, it's nice to see you again!Привет, рад тебя снова видеть!
response
call for response if unsure of presence- Hello, is anyone there?Алло, кто-нибудь здесь есть?
attracting attention
used to get someone's attention politely- Hello, can you help me with this?Здравствуйте, не могли бы вы мне с этим помочь?
Noun
greeting
word used to greet someone- She gave a cheerful hello to everyone.Она весело сказала всем привет.
Expressions with hello: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of hello in English
Examples of hello in a sentence
Hello, welcome to our home! Hello, can you hear me over the noise? Hello, I think I lost you on the call. Hello, is anyone there? Hello, I think you dropped this. Hello, why is the door open?
Hello, how did this happen? Hello, what are you doing here? Hello, I can't believe you said that! Hello, you left the door wide open! Hello, are you even listening to me? His hello was barely audible over the noise. A quick hello was all they exchanged.
Translations of "hello" in Context ordered by category and frequency
And when you do... tell him hello from his papa.
А когда это случится, передай ему привет от папы.
In the old village, they still exchanged good-den instead of just hello.
В старой деревне они всё ещё обменивались добрым вечером, а не просто здравствуйте.
I can hardly hear you, hello.
Я могу едва слышать тебя, алло.
I wake up, cruise down the lab and say hello to the best morning view ever.
Я просыпаюсь, пролетаю по лаборатории и приветствую самый лучший утренний вид.
Mr Brooks, hello and thank you for giving us your time.
Мистер Бейкер, добрый вечер, и спасибо, что уделили нам время.
Hello, I'm Han Lee, the owner and proprietor.
Хелло, я Хан Ли, собственник и владелец.
In any event, thank you and hello.
В любом случае спасибо и здорово.
I've only a nodding acquaintance with him, enough to say hello politely.
С ним у меня только шапочное знакомство, хватает лишь на вежливое приветствие.
hello: Examples and translations in context
But, erm, you could say hello for me and...
Но, ты можешь передать ему привет от меня и...
She is absolutely fine now and says hello to you all.
Сейчас у нее все благополучно и она передает вам привет.
I want to say hello to everybody listening at home.
Я хочу передать привет всем, кто слушает нас дома.
Well, tell all the family hello and that I am doing fine.
Передавай всей родне привет и что у меня все в порядке.
So, say sayonara to the car and hello, ridiculous insurance premium.
Итак, говорим до свидания машине и привет смешной страховой премии.
I don't usually run after guys to say hello, but...
Я обычно не бегаю за парнями, чтобы сказать привет, но...
Nasty insects, not lice, rode the train and hello...
Мерзкие насекомые, а не вши, проехался в поезде и привет...
Just wanted to say hello and that I'm thinking of you.
Возможно, даже просто сказать привет и что он думал о вас.
See also: