hell of a
Translation of hell of a into Russian
Adjective
impression
- She gave a hell of a performance last night.Она дала потрясающее выступление прошлой ночью.
emphasis
- That was a hell of a game!Это была потрясающая игра!
difficulty
- This is a hell of a problem to solve.Это чертовски сложная проблема для решения.
Expressions with hell of a: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of hell of a in English
Examples of hell of a in a sentence
He cooked a hell of a meal. She gave a hell of a performance last night. That was a hell of a storm we had! That was a hell of a storm to drive through. Climbing that mountain was a hell of a challenge.
Translations of "hell of a" in Context ordered by category and frequency
Special agent Ness, you're having a hell of a first day.
Специальный агент Несс, у вас был адский первый день.
He's smart, resourceful, got a hell of a left hook.
Он умный, находчивый, у него отличный хук левой.
You do know that this is a hell of a risk?
Ты понимаешь, что это чертовский риск?
He built a hell of a treehouse in his backyard for the kids.
Он построил потрясающий домик на дереве для детей на заднем дворе.
And I think we got a hell of a ball club here.
Я думаю, что у нас замечательный клуб.
But Alberto doesn't race a hell of a lot anyway.
Но, в любом случае, Альберто чертовски много не ездил.
Other translations for hell of a:
- великолепныйadj.
hell of a: Examples and translations in context
She had a hell of a challenge preparing for the marathon this year.
У нее была адская задача подготовиться к марафону в этом году.
She gave him a hell of a wake-up call when she ended their relationship.
Она дала ему настоящую адскую встряску, когда закончила их отношения.
Moving across the country turned out to be one hell of a task for us.
Переезд через всю страну оказался для нас настоящим адским испытанием.
Cleaning out the attic was a hell of a job; it took all weekend.
Уборка на чердаке была адской работой; она заняла все выходные.
Looks like our favorite billionaire has one hell of a split personality.
Похоже, что наш любимый миллиардер имеет адское раздвоение личности.
Facing her fears was a hell of a journey, but she made it through.
Столкновение со своими страхами было адским путешествием, но она справилась.
She's done a hell of a job since you've been gone.
Она проделала адскую работу с тех пор как ты ушел.
Truth is, I think you'd be a hell of a partner.
Правда, я думаю, что ты был бы адским партнером.