Translation of hefty into Russian
Adjective
size
large and heavy in size or weight- The hefty suitcase was difficult to carry.Тяжёлый чемодан было трудно нести.
amount or extent
large in amount or extent- She received a hefty bonus at work.Она получила значительный бонус на работе.
Expressions with hefty: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of hefty in English
Examples of hefty in a sentence
The hefty book was filled with illustrations. The bill came with a hefty price tag. He made a hefty donation to the charity. The boxer delivered a hefty punch. She made a hefty impact on the door.
Translations of "hefty" in Context ordered by category and frequency
Environmentalists hailed the hefty cleanup bill as just deserts for years of pollution.
Экологи приветствовали огромный счёт за очистку как заслуженное возмездие за многолетнее загрязнение.
Whatever you do, do not rely on a hefty overdraft facility.
Что бы вы ни делали, не надейтесь на здоровенный овердрафт.
I expected a hefty fine, but they let me off lightly instead.
Я ожидал крупный штраф, но в итоге мне дали легко отделаться.
Their hefty workload left them little time for leisure activities after hours.
Их большой объем работы оставлял им мало времени для досуга после рабочей смены.
He saved money all year to cover the hefty registration fee for college.
Он копил деньги весь год, чтобы покрыть значительный регистрационный взнос за колледж.
Pessimists are usually unsociable people who retain hefty conservatism and prepare themselves only to the bad.
Пессимисты обычно необщительные люди, которые сохраняют изрядный консерватизм и готовят себя только к плохому.
After my visit, I received a hefty doctor's bill for the services provided.
После моего визита я получил внушительный счет от врача за оказанные услуги.
If such a matter to burn in the fire, you get a hefty ingot of precious metal.
Если такую материю сжечь в огне, то получится увесистый слиток благородного металла.
Other translations for hefty:
- сильныйadj.
- массивныйadj.
- здоровыйadj.
hefty: Examples and translations in context
The company ignored environmental regulations and is now paying the piper with hefty fines.
Компания игнорировала экологические нормы и теперь расхлёбывает кашу, выплачивая огромные штрафы.
Traveling without insurance can incur hefty expenses if an accident happens.
Путешествие без страховки может обернуться огромными расходами в случае несчастного случая.
She faced the hefty demands of the job head-on, determined to succeed.
Она смело столкнулась с огромными требованиями работы, полная решимости добиться успеха.
She realized her health plan was underinsured after receiving a hefty hospital bill.
Она поняла, что ее медицинская страховка недостаточна, получив огромный счет из больницы.
Placing bets and potentially earning a hefty payout has never been easier.
Делать ставки и потенциально зарабатывать огромные выплаты никогда не было проще.
She faced a hefty pile of dishes after the party, but she didn't mind.
Она столкнулась с огромной кучей посуды после вечеринки, но её это не волновало.
Many individuals splurge hefty amounts of cash to travel the world.
Многие люди тратят огромные суммы денег, чтобы путешествовать по миру.
You can also avoid committing mistakes that might result in hefty court fines.
Также вам не стоит переживать об ошибках, которые могут повлечь огромные штрафы.
See also: