Translation of heeding into Russian
Adjective
attention
attentive and mindful of surroundings or advice- The heeding student listened carefully to the teacher's instructions.Внимательный студент внимательно слушал инструкции учителя.
Synonyms and analogies of heeding in English
Examples of heeding in a sentence
Heeding advice from experts, she made a wise decision.
advice
pay attention to advice or warnings- Heed the teacher's advice for better results.Прислушайтесь к совету учителя для достижения лучших результатов.
attention
pay attention to- Heed the warnings before proceeding..Перед тем как продолжить, прислушайтесь к предупреждениям
attention
careful attention or consideration- He gave heed to the teacher's instructions.Он уделил внимание указаниям учителя.
warnings
close attention often in warnings or advice- Take heed of the storm warnings.Обратите внимание на предупреждения о шторме.
Expressions with heed: examples in English and translations in Russian
Translations of "heeding" in Context ordered by category and frequency
Instead of heeding her critics' advice, she took the leap.
Вместо того, чтобы прислушиваться к советам своих критиков, она сделала невозможное.
And could I achieve this while heeding the industry's obligatory warning to "gamble responsibly"?
И могу ли я достичь этого, прислушиваясь к обязательному предупреждению отрасли о том, чтобы «играть ответственно»?
Many manufacturers, heeding the criticism of opponents of the compound, are phasing the ingredient out of their products.
Многие производители, вняв критике противников триклозана, поэтапно отказываются от включения этого ингредиента в свою продукцию.
Often, people regret not heeding your advice when it is too late.
Часто люди жалеют, что не прислушались к твоим советам, когда уже слишком поздно.
If you recognize truth on this website, it is time to come up higher by heeding Paul's advice
Если вы признаёте истину на этом сайте, то пришло время идти выше, внимая совету Павла
But you can avoid catastrophe by heeding others' advice.
Но вы можете избежать подобной «катастрофы», прислушавшись к нашим советам.
Other translations for heeding:
- учет
heeding: Examples and translations in context
People are unaccustomed to heeding the inner voice.
Человек не привык прислушиваться к глубокому голосу.
Allowing substantive work to proceed requires heeding legitimate concerns from all sides.
Если мы хотим приступить к предметной работе, то нам нужно прислушиваться к законным озабоченностям всех сторон.
Given his record and his status, his advice is worth heeding.
А учитывая его опыт и здравый смысл, прислушиваются к его советам.
He denied all allegations of corruption and accused the country's judiciary of heeding rumours and destroying reputations.
Он отрицал все утверждения о коррупции и обвинял судебную систему страны в том, что она прислушивается к слухам и уничтожает репутацию.
However, it would seem that too few people are heeding such advice, since numerous other instances have made headlines in recent months and years.
Однако, как выясняется, очень мало людей прислушиваются к таким советам, поскольку в последние месяцы и годы, многие другие случаи стали заголовками газет.
But while there are ample examples of it around the country, signs are emerging that government is heeding civil society's cries for change.
Но в то время, когда множество примеров коррупции можно найти по всей стране, есть признаки того, что правительство прислушивается к критикам, представляющим гражданское общество, требующим перемен.
He elaborates his own theology of nonviolence, centered on the call to witness, heeding a call to justice, inclusion, and forgiveness.
Он разрабатывает свою собственную теологию ненасилия, в центре которой лежит призыв к свидетельству, прислушиваясь к призыву к правосудия и прощения.
Her delegation hoped that in future the main sponsors would take a more balanced approach to the preparation of draft resolutions, by heeding a range of views and experience in the promotion of children's rights.
Ее делегация надеется, что в будущем основные авторы будут более взвешенно подходить к выработке проектов резолюций, прислушиваясь к различным мнениям и учитывая опыт поощрения прав детей.
See also: