Translation of heading into Russian
Adjective
direction
moving in a specific direction- The heading train was on time.Поезд, направляющийся, был вовремя.
Noun
writing
title at the top of a page or section- The document had a bold heading at the start of each chapter..В начале каждой главы документа был жирный заголовок
travel path
direction in which a person or vehicle moves- The ship changed its heading to avoid the storm..Корабль изменил свой курс, чтобы избежать шторма
compass orientation
- The pilot adjusted the heading to avoid turbulence.Пилот скорректировал курс, чтобы избежать турбулентности.
Expressions with heading: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of heading in English
Examples of heading in a sentence
The heading ship navigated through the stormy sea. He was the heading scientist in the research. The heading officer gave the final approval. Each section begins with a clear heading. The heading was written in bold letters. The pilot adjusted the plane's heading.
Check the compass to find your heading. The ship's heading was set towards the north. They checked the heading before takeoff.
position
top or front part of something- The head of the table was reserved for the guest.Глава стола была зарезервирована для гостя.
leadership
person in charge or leader of a group- He is the head of the department.Он является главой отдела.
move towards
- The ship heads north..Корабль направляется на север
leadership
- She heads the marketing department.Она возглавляет отдел маркетинга.
Expressions with head: examples in English and translations in Russian
Translations of "heading" in Context ordered by category and frequency
She carefully selected a heading that would resonate with her audience.
Она тщательно подобрала заголовок, который бы нашел отклик у ее аудитории.
This heading indicates the number of the travel document to which the visa sticker is affixed.
Данная рубрика указывает номер документа на поездку, в который проставляется визовая марка.
Below each heading you have space to get specific and detailed.
Для Вашего удобства каждый раздел, имеет уточнения и описания.
He steered the bike, keeping a steady heading through the winding road.
Он управлял велосипедом, удерживая постоянное направление на извилистой дороге.
While sailing, they had to account for leeway to maintain their heading.
Во время плавания им пришлось учитывать снос, чтобы сохранять свой курс.
We notice a boat heading our way.
Я заметил катер, идущий в нашу сторону.
With careful planning, the heading designer created an effective marketing strategy.
Благодаря тщательному планированию, ведущий дизайнер создал эффективную маркетинговую стратегию.
heading: Examples and translations in context
The heading on the flyer grabbed my attention while I was walking by.
Заголовок на листовке привлек мое внимание, когда я проходил мимо.
Before submitting, double-check that your heading aligns with your main theme.
Перед отправкой проверьте, соответствует ли ваш заголовок основной теме.
The heading of the article was so intriguing that I read it right away.
Заголовок статьи был настолько интригующим, что я сразу же начал ее читать.
Each running title matched the chapter heading, enhancing the reader's experience.
Каждый заголовок в колонтитуле совпадал с заголовком главы, улучшая восприятие читателя.
Make sure the heading is centered on the page for a professional appearance.
Убедитесь, что заголовок выровнен по центру страницы для профессионального вида.
Please update the heading on the first page to reflect the new project title.
Пожалуйста, обновите заголовок на первой странице, чтобы отразить новое название проекта.
After the heading, I always use the carriage return for the main text.
После заголовка я всегда использую клавишу перевода строки для основного текста.
This document will be effective from the date indicated in the heading.
Настоящий документ будет сохранять силу с даты, указанной в заголовке.
See also: