Translation of headfirst into Russian
Adverb
physical movement
moving with the head leading- He dived headfirst into the pool.Он нырнул в бассейн головой вперед.
Adjective
physical
leading with the head in front- The diver made a headfirst entry into the water.Дайвер прыгнул в воду вперёд головой.
reckless
- He made a headfirst decision to quit his job.Он принял безрассудное решение уволиться с работы.
Expressions with headfirst: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of headfirst in English
Examples of headfirst in a sentence
The skier went headfirst down the steep slope. The athlete made a headfirst dive into the pool. He took a headfirst plunge down the slide. She made a headfirst leap into the new project. His headfirst approach often led to mistakes.
Translations of "headfirst" in Context ordered by category and frequency
The child slid down the slide headfirst, squealing with delight as he went.
Ребёнок скатился с горки головой вперёд, весело вопя от восторга.
The clouded leopard's ability to climb trees headfirst is truly remarkable.
Способность дымчатого леопарда лазить по деревьям вниз головой поистине удивительна.
Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.
Опустите омаров головой вниз в кастрюлю с кипящей водой.
She would just charge headfirst into the middle of the rink.
А она неслась сломя голову в самую середину катка.
You dangled me headfirst from the balcony.
Ты подвесил меня вверх ногами с балкона.
His diving in headfirst approach to cooking resulted in both burnt and delicious dishes.
Его безрассудный подход к кулинарии приводил как к обгоревшим, так и к вкусным блюдам.
I think if one guy launched himself headfirst
Я думаю, если один парень прыгнет вперед головой
headfirst: Examples and translations in context
He ran headfirst into a wall while distracted by his phone.
Он врезался в стену головой вперёд, отвлечённый своим телефоном.
They zipped headfirst into the water, enjoying the refreshing plunge.
Они нырнули в воду головой вперёд, наслаждаясь прохладным плюхом.
The gymnast soared headfirst off the balance beam, executing a perfect somersault.
Гимнастка взмыла воздух головой вперёд с бревна, исполнив идеальный сальто.
He fell headfirst into the pile of leaves, causing a colorful explosion.
Он упал в кучу листьев головой вперёд, вызвав яркий взрыв красок.
He got down on all fours and peered headfirst into the rabbit burrow.
Он опустился на четвереньки и заглянул в кроличью нору головой вперёд.
The cat jumped headfirst from the table, landing gracefully on its feet.
Кошка прыгнула со стола головой вперёд и приземлилась грациозно на лапы.
As winter approached, the fox burrowed headfirst into the snow for warmth.
С приближением зимы лисица зарылась в снег головой вперёд, чтобы согреться.
The dog jumped headfirst into the car, eager to go for a ride.
Собака прыгнула в машину головой вперёд, жаждая поехать на прогулку.
See also: