Translation of head into Russian
Noun
position
top or front part of something- The head of the table was reserved for the guest.Глава стола была зарезервирована для гостя.
leadership
person in charge or leader of a group- He is the head of the department.Он является главой отдела.
Verb
move towards
- The ship heads north..Корабль направляется на север
leadership
- She heads the marketing department.Она возглавляет отдел маркетинга.
Expressions with head: examples in English and translations in Russian
Images of head
(medical) голова 
(tools) головка 
(geography) исток 
(nautical toilet) туалет
Synonyms and analogies of head in English
Examples of head in a sentence
The ball hit him on the head. The head of the parade was a giant balloon. She stood at the head of the line. The head of the committee will announce the decision. As head of the team, she led them to victory. The axe's head was sharpened for cutting wood.
The head of the mallet was made of rubber. He showed his head for solving complex puzzles. Her head for strategy made her a great chess player. The head of the river is marked by a small spring. Explorers reached the head of the Amazon after weeks of trekking. Pour slowly to preserve the head. A creamy head formed on the stout. They sold ten head of sheep. The rancher counted each head carefully. He cleaned the head thoroughly. The head was located at the bow of the ship. We will head to the mountains tomorrow. They decided to head back home. He will head the new project team. They asked her to head the committee. She managed to head the ball away from the net. During the match, he skillfully headed the ball to a teammate. The stream heads from the glacier. This river heads in the northern hills.
Translations of "head" in Context ordered by category and frequency
His head was whirling from all the sudden changes at the office.
От всех внезапных перемен в офисе у него голова кружилась.
He's the department head in all but name, making every important decision.
Он глава отдела во всём, кроме названия, принимающий все важные решения.
Each department head will bear the responsibility for implementing the new safety standards.
Каждый руководитель подразделения будет нести ответственность за внедрение новых стандартов безопасности.
Only the head honcho can approve expenses that large for marketing campaigns.
Только большой начальник может одобрить такие крупные расходы на маркетинг.
She works remotely but visits the head office every quarter.
Она работает удалённо, но посещает главный офис каждый квартал.
Her head covering was a beautiful symbol of her faith and heritage.
Её головной убор был красивым символом её веры и наследия.
She always wanted to head east to explore the mountains.
Она всегда хотела отправиться на восток, чтобы исследовать горы.
I prefer to head up the meetings to ensure everything stays organized.
Я предпочитаю возглавлять заседания, чтобы все оставалось организованным.
head: Examples and translations in context
He ducked his head to see better through the tall grass.
Он наклонил голову, чтобы лучше видеть сквозь высокую траву.
She always pillows her head on my shoulder during the movie.
Во время фильма она всегда кладёт голову мне на плечо.
She meditates every morning to clear her head before work starts.
Она медитирует каждое утро, чтобы перед работой прочистить голову.
She was shaking her head to appear awake during the presentation.
Она трясла головой, чтобы казаться бодрой во время презентации.
Use your head before you send that angry email to your boss.
Думай головой, прежде чем отправлять это злое письмо начальнику.
The temporal side of the head is crucial for various neural functions.
Височная сторона головы имеет решающее значение для различных нейронных функций.
She saw stars after bumping her head on the open cupboard door.
Она увидела звездочки, ударившись головой о открытую дверцу шкафа.
My head is buzzing after spending all day at that noisy festival.
После целого дня на шумном фестивале у меня голова гудит.
See also: