Translation of hatch into Russian
Verb
animal
- The chicks hatch after three weeks.Цыплята вылупляются через три недели.
planning
- They hatched a plan to surprise her.Они разработали план, чтобы удивить её.
biology
- The hen hatched her chicks in early spring.Курица высиживала своих цыплят ранней весной.
art
- He hatched the sketch to add depth.Он заштриховал эскиз, чтобы добавить глубины.
Noun
architecture
horizontal door in a floor or ceiling- He climbed through the hatch in the attic.Он пролез через люк на чердаке.
automotive
- She loaded groceries into the hatch of her car.Она загрузила продукты через заднюю подъёмную дверь автомобиля.
Expressions with hatch: examples in English and translations in Russian
Images of hatch
(architecture) люк 
(automotive) задняя подъёмная дверь 
(ship) люк 
(food) раздаточное окно
Synonyms and analogies of hatch in English
Examples of hatch in a sentence
The eggs hatch in the warmth of the sun. We need to hatch a strategy for the new project. The team hatched a scheme to increase sales. The turtle eggs hatched after two months. The incubator helped the eggs hatch successfully. She carefully hatched the background of the drawing.
The artist hatched the portrait to create texture. The basement hatch was hidden under the rug. He opened the hatch to access the roof. The hatch was stuck and wouldn't open. He admired the sleek design of the hatch. He peered through the hatch to check the cargo below. The hatch was sealed tightly during the storm. The hatch allowed quick access to the pantry. Food was passed through the hatch efficiently. The hatch began before dawn. Scientists monitored the hatch closely.
Translations of "hatch" in Context ordered by category and frequency
She climbed through the small hatch to reach the attic.
Она пролезла через небольшой люк, чтобы попасть на чердак.
Since 1974, they have lapped up more than 900,000 and the hatch still reigns supreme in the sales charts.
С 1974 года они собрали более 900000, и хэтчбек по-прежнему царит в топах продаж.
The technique to hatch requires patience and precision for the best results.
Техника штриховки требует терпения и точности для достижения наилучших результатов.
Like an obsessive, everyone was afraid that mature nits would hatch.
Как одержимая все боялась, что созревшие гниды будут вылупляться.
The eggs need warmth before they can safely hatch out.
Яйцам нужна тепло, прежде чем они смогут безопасно вылупиться.
After receiving the egg, it will have to "hatch".
Получив яйцо, его придется «высиживать».
hatch: Examples and translations in context
The hatch creaked when we opened it after years of neglect.
Люк скрипнул, когда мы открыли его после многих лет запустения.
The painter carefully covered the hatch to protect it from splashes.
Маляр тщательно закрыл люк, чтобы защитить его от брызг краски.
A hatch opened in the floor, revealing a dark storage space below.
В полу открылся люк, обнажив темное складское помещение внизу.
With some force, they could prize the hatch open to access the hold.
С некоторым усилием им удалось отжать люк, чтобы получить доступ в трюм.
They installed an openable hatch for quick emergency access to the rooftop.
Они установили откидной люк для быстрого аварийного доступа на крышу.
To fix the plumbing, they had to move down through the basement hatch.
Чтобы починить сантехнику, им пришлось пробраться через люк в подвал.
Each has a hatch for boarding and alighting from the car.
У каждого имеется люк для посадки и высадки из машины.
I tried to bail out also, but my hatch was closed.
Я тоже попытался выскочить, но мой люк был закрыт.
See also: