Translation of hand into Russian
Noun
medical
prehensile part of the body at the end of the arm- She raised her hand to ask a question.Она подняла руку, чтобы задать вопрос.
assistance
help or assistance- She offered a hand with the luggage..Она предложила помощь с багажом.
Verb
maritime
- The sailor handed the sail quickly.Матрос быстро свернул парус.
Expressions with hand: examples in English and translations in Russian
Images of hand
(medical) рука 
(clock part) стрелка 
(games) рука
Synonyms and analogies of hand in English
Examples of hand in a sentence
The glove fits perfectly on my hand. He gave me a hand with my homework. Can you lend a hand in the kitchen? She always seemed to have a hand in every project. His hand in the negotiations was crucial. The minute hand moved slowly.
The second hand was broken. The ranch hired new hands for the summer. The construction site was bustling with hands. She discarded her hand and drew new cards. His hand was full of high-value cards. Let's give the volunteers a hand. The singer received a warm hand after the encore. Her hand in cooking is quite distinctive. The artist's hand is evident in every piece. The pony measures twelve hands. A hand is a common unit for horses. His hand was difficult to read. The teacher praised his elegant hand. She gladly gave her hand to him at the ceremony. He sought her father's blessing to ask for her hand. He handed the book to his teacher. She handed the documents to the lawyer. They had to hand the sails before the storm hit. The crew was ordered to hand the sails immediately.
Translations of "hand" in Context ordered by category and frequency
Kind strangers extended a helping hand when her car broke down.
Добрые незнакомцы протянули руку, когда у неё сломалась машина.
Just put your hand over the envelope, like this.
Просто приложите вашу ладонь на этот конверт, вот так.
Her emotions started to get out of hand after hearing the bad news.
Услышав плохие новости, она начала терять контроль над своими эмоциями.
The coach asked older players to give newcomers a hand during practice.
Тренер попросил старших игроков протянуть руку помощи новичкам на тренировке.
He churned the cream into butter using a simple hand mixer.
Он взбил сливки в масло, используя простой ручной миксер.
Of course you can hand off the honors to your lovely wife.
Конечно, вы можете передать эту честь вашей прекрасной жене.
Let's bundle together these papers before we hand them to the teacher.
Давай соберём эти бумаги вместе, прежде чем отдать их учителю.
hand: Examples and translations in context
I keep a box of cereal on hand for busy mornings.
Я всегда держу под рукой коробку хлопьев для занятых утр.
Real friends extend a helping hand when life becomes unbearably difficult.
Настоящие друзья протягивают руку, когда жизнь становится невыносимо трудной.
The teacher would brush her hand across the blackboard after writing.
Учительница проводила рукой по доске после того, как писала.
Entire communities were displaced at the hand of aggressive colonial policies.
Целые общины были выселены от рук агрессивной колониальной политики властей.
Watch out for the sharp edge; it'll skin your hand.
Осторожно с острым краем, он может поранить тебе руку.
She put up her hand to ask a question during the meeting.
Она подняла руку, чтобы задать вопрос во время собрания.
The coach asked older players to give newcomers a hand during practice.
Тренер попросил старших игроков протянуть руку помощи новичкам на тренировке.
Our neighbors extended a helping hand when my father lost his job.
Соседи протянули руку помощи, когда мой отец потерял работу.
See also: