Translation of hackwork into Russian
Noun
literary work
- He churned out hackwork to pay the bills.Он штамповал халтурные работы, чтобы оплатить счета.
boring job
- He was tired of doing hackwork every day.Он устал каждый день делать однообразную работу.
Synonyms and analogies of hackwork in English
Examples of hackwork in a sentence
He was tired of producing hackwork for the magazine. The interns were assigned hackwork over the summer. Freelancers complained their contracts were nothing but hackwork.
Translations of "hackwork" in Context ordered by category and frequency
The slightest hackwork in the work leads to imbalance.
Малейшая халтура в работе приводит к неуравновешенности.
Hackwork filled her portfolio, making it difficult to showcase her real talent.
Рутинная работа наполнила её портфолио, усложняя демонстрацию её истинного таланта.
hackwork: Examples and translations in context
He considered the report a hackwork, lacking any real creativity or depth.
Он считал этот отчет халтурой, лишенной креативности или глубины.
Critics labeled the film script as hackwork, dismissing it as lacking originality.
Критики назвали сценарий фильма халтурой, отметив его отсутствие оригинальности.
Moreover, this does not mean doing hackwork during working hours - you have evenings, weekends and in the extreme case of the night.
Причём это вовсе не означает заниматься «халтурой» в рабочее время - у тебя есть вечера, выходные и на крайний случай ночи.
Even the best writers must sometimes endure periods of uninspired hackwork.
Даже лучшие писатели иногда должны терпеть периоды не вдохновленной рутинной работы.
After months of hackwork, she finally found a client who valued creativity.
После месяцев рутинной работы она наконец нашла клиента, который ценил креативность.
Freelancers often face hackwork in between their preferred creative assignments.
Фрилансеры часто сталкиваются с рутинной работой между своими предпочтительными творческими проектами.
Despite its importance, the project was mostly hackwork that required minimal effort.
Несмотря на важность, проект в основном был рутинной работой, требующей минимальных усилий.
After hours of hackwork, the writer finally produced something she was proud of.
После часов рутинной работы писатель наконец создала что-то, чем она гордилась.