Translation of hackles into Russian
Noun, plural
emotion
feelings of anger or resentment- His hackles were raised by the unfair criticism.Его раздражение было вызвано несправедливой критикой.
animal hairs
- The dog's hackles rose when it saw the stranger.Шерсть на загривке собаки поднялась, когда она увидела незнакомца.
bird
- The rooster's hackles were brightly colored..Шейные перья петуха были ярко окрашены
Expressions with hackles: examples in English and translations in Russian
Images of hackles
(animal hairs) шерсть на загривке 
(bird) перья
Synonyms and analogies of hackles in English
Examples of hackles in a sentence
The proposal raised hackles among the staff. The cat's hackles rose at the sound of thunder. Seeing the rival, his hackles were visibly raised. The bird fluffed its hackles in a display of aggression. The hackles on the bird's neck stood up as it sensed danger.
animal reaction
- The dog's hackles rose as it growled.Шерсть на загривке собаки встала дыбом, когда она зарычала.
bird feathers
- The rooster's hackles were bright and colorful.Шейные перья петуха были яркими и красочными.
animal behavior
- The bird hackled at the sight of the predator..Увидев хищника, птица взъерошила перья
fiber preparation
- They hackle the flax before spinning.Они трепали лён перед прядением.
Translations of "hackles" in Context ordered by category and frequency
Moscow spooks return to Hungary, raising NATO hackles
Московские шпионы возвращаются в Венгрию, вызывая гнев НАТО
Her remarks about the rules ended up raising hackles in the entire committee.
Её замечания по поводу правил вызвали недовольство у всего комитета.
Other translations for hackles:
- раздражение
hackles: Examples and translations in context
The committee's raising hackles proposal surprised and upset several community members.
Предложение комитета, вызвавшее недовольство, удивило и расстроило нескольких членов сообщества.
Raising hackles, her pointed questions made the panelists uneasy.
Её острые вопросы вызвали недовольство, сделав участников дискуссии неуверенными.
Her remarks about their work were raising hackles, leading to a tense atmosphere.
Её замечания об их работе вызвали недовольство, что привело к напряжённой атмосфере.
His careless remarks often led to raising hackles in sensitive discussions.
Его неосторожные замечания часто вызывали недовольство в деликатных обсуждениях.
Her pointed questions had a way of raising hackles in the interview.
Её колкие вопросы были способны вызвать недовольство на собеседовании.
The announcement of the new guidelines was raising hackles among the usual participants.
Объявление о новых правилах вызвало недовольство среди постоянных участников.
A lack of communication is raising hackles among the employees and management.
Отсутствие коммуникации вызывает недовольство среди сотрудников и руководства.
His blatant disregard for the rules was raising hackles with the others.
Его откровенное пренебрежение правилами вызвало недовольство у других.
See also: