Translation of hack away into Russian
Verbal expression
1.
cutting
cut something repeatedly with heavy blows- He hacked away at the tree with an axe.Он рубил дерево топором.
2.
persistent work
work persistently on a difficult task- She continued to hack away at the project despite challenges.Она продолжала упорно работать над проектом, несмотря на трудности.
Expressions with hack away: examples in English and translations in Russian
рубить
He had to hack away at the thick branches.
Synonyms and analogies of hack away in English
Examples of hack away in a sentence
The butcher hacked away at the large piece of meat. He hacked away at the novel for years. They hacked away at the problem until it was solved.
Translations of "hack away" in Context ordered by category and frequency
Verb
разрубитьv. - razrubit'
The lumberjack had to hack away at the log to create planks.
Лесорубу пришлось разрубить бревно, чтобы сделать доски.
соскребатьv. - soskrebat'
He began to hack away at the old paint on the door to restore it.
Он начал соскребать старую краску с двери, чтобы восстановить её.
She had to hack away at the layers of frost on her car windshield.
Ей пришлось соскребать слои льда с лобового стекла машины.
Other translations for hack away:
- рубитьv.
- трудитьсяv.
- корпетьv.
- резатьv.
- настойчиво работать
See also: