Translation of guy into Russian
Noun
informal
man or boy in a casual context- He's a nice guy to hang out with.С ним приятно проводить время, он хороший парень.
Verb
humor
make fun of someone humorously- They love to guy him about his accent.Они любят подшучивать над его акцентом.
support
- They guyed the tent to withstand the wind.Они поддержали палатку, чтобы она выдержала ветер.
Expressions with guy: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of guy in English
Examples of guy in a sentence
I met a guy who loves hiking. That guy over there is really talented. Some guys were playing soccer in the field. They dressed the guy in old clothes for the event. Each neighborhood competed to create the best guy. The crew tightened the guy before raising the sail.
A frayed guy was replaced at the dock. She would often guy her brother during family dinners. The comedian likes to guy celebrities in his shows. They guyed the antenna to keep it stable. The workers guyed the pole to ensure it wouldn't fall.
Translations of "guy" in Context ordered by category and frequency
If this surgery fails, the poor guy could be history by morning.
Если эта операция провалится, бедный парень к утру может умереть.
He is known for being a stand-up guy who never betrays his promises.
Он известен как человек слова, который никогда не нарушает своих обещаний.
I am old fashioned and I think the guy should pay.
Но я старомоден и считаю, что мужчина должен работать.
A drunk guy suddenly barged into the restaurant, shouting and knocking over chairs.
Пьяный мужик внезапно вломился в ресторан, крича и опрокидывая стулья.
You're the toughest guy in the family, no doubt.
Ты, конечно самый крутой чувак в семье, без сомнений.
According to one version, the guy ruined unrequited love.
По одной из версий, мальчик страдал от безответной любви.
We wonder what kind of partner or husband our guy would be.
Интересно, каким партнером или мужем будет наш молодой человек.
Personally, I think the guy's in very bad shape.
Лично я думаю, что наш друг в плохом состоянии.
Other translations for guy:
- типnm.
- паренекnm.
- юношаnm.
- пацанnm.
- дядькаnm.
- чучелоnn.
- фигураnf.
guy: Examples and translations in context
The guy on the market put across fake branded sneakers to tourists.
Парень на рынке впарил туристам поддельные кроссовки под видом фирменных.
I finally told the pushy guy at the bar to naff off.
Я наконец сказал назойливому парню в баре отстать от меня.
Neighbors finally dobbed in the guy who kept vandalizing cars at night.
Соседи наконец настучали на парня, который по ночам портил машины.
Everyone knows she's running around with the new guy from accounting.
Все знают, что она встречается с новым парнем из бухгалтерии.
Everyone has a role in the team except for the new guy.
У всех есть роль в команде, за исключением нового парня.
She always knows how to get a guy's digits without seeming pushy.
Она всегда умеет попросить номер телефона парня, не выглядя навязчивой.
Maria gave the guy the mitten when he showed up drunk again.
Мария дала парню от ворот поворот, когда он снова явился пьяный.
He tried to pick a fight with the new guy for no reason.
Он пытался искать ссоры с новым парнем без всякой на то причины.
See also: