Translation of guilty conscience into Russian
Noun
emotion
feeling bad for doing something wrong or hurtful- He couldn't sleep because of his guilty conscience.Он не мог уснуть из-за угрызений совести.
Expressions with guilty conscience: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of guilty conscience in English
Examples of guilty conscience in a sentence
A guilty conscience haunted him for weeks.
Translations of "guilty conscience" in Context ordered by category and frequency
Maybe they're just weak, a little troubled by guilty conscience.
Может они просто слабаки, которых побеспокоило чувство вины.
Don't make us pay for your guilty conscience.
Не заставляй нас платить за твое чувство вины.
I can't help it if you've got a guilty conscience.
Если у тебя нечистая совесть, то я ничем не могу тебе помочь.
A guilty conscience is a heavy burden, friend.
Нечистая совесть - тяжелое бремя, друг.
You could see the conflict in her eyes; her guilty conscience was evident.
Вы могли видеть конфликт в её глазах; её мучительная совесть была очевидна.
The more he thought about it, the stronger his guilty conscience became.
Чем больше он думал об этом, тем сильнее становилась его мучительная совесть.
Other translations for guilty conscience:
- угрызениями совести
guilty conscience: Examples and translations in context
A guilty conscience can weigh heavily after committing a sinful deed.
Чувство вины может тяжелым грузом лежать на душе после совершения греховного поступка.
With time, a guilty conscience... turns into sadness.
Со временем чувство вины... превратится в грусть.
From my perspective, it is your guilty conscience.
Я считаю, что это действует ваше чувство вины.
Your concern over public opinion shows a guilty conscience.
Ваша озабоченность общественным мнением выдает чувство вины.
His guilty conscience kept him up at night, tormenting him endlessly.
Чувство вины не давало ему спать спокойно, бесконечно мучая его.
The detective hoped the suspect's guilty conscience would loosen his tongue during the interrogation.
Детектив надеялся, что чувство вины подозреваемого развяжет ему язык во время допроса.
No one can live with a guilty conscience for long.
Человек не может долго жить с чувством вины.
It's also the sign of a guy with a guilty conscience.
Это так же признак парня с чувством вины.