Translation of guiding thread into Russian
Noun
narrative
central theme providing direction in a narrative- The guiding thread of the story was love.Любовь была направляющей нитью истории.
navigation
tool or method aiding in navigation or understanding- The map served as a guiding thread for the hikers.Карта служила направляющей нитью для туристов.
Synonyms and analogies of guiding thread in English
Examples of guiding thread in a sentence
In her speech, the guiding thread was hope. The legend was a guiding thread through the ancient ruins. His notes were a guiding thread during the lecture.
Translations of "guiding thread" in Context ordered by category and frequency
Let the everyday joy of creativity and creation for the future be a guiding thread in your professional activity!
Пусть радость каждого дня, радость творчества и созидания во имя будущего станет путеводной нитью в профессиональной деятельности!
The concept, the guiding thread of the proposal, must help in building up the storytelling upon which the hotel's marketing strategy will be based.
Концепция, направляющая нить проекта, должна помочь в построении истории, на которой будет основываться маркетинговая стратегия отеля.
Other translations for guiding thread:
- руководящей нитью
guiding thread: Examples and translations in context
Faith and religion can also find themselves in crisis, when a person loses an important guiding thread.
Вера и религия также могут очутиться в кризисном состоянии, когда человек теряет важную путеводную нить.
They are those people who have always had a passion that, in a certain way, has served as a guiding thread and refuge over the years.
Это те люди, у которых всегда была страсть, которая определенным образом служила путеводной нитью и убежищем на протяжении многих лет.
In principle, this is the right approach, because for many newcomers the plan can become a guiding thread in this difficult matter.
В принципе, это правильный подход, поскольку для многих новичков бизнес-план может стать путеводной нитью в этом непростом деле.
Thus, practical activity, practice, is like a guiding thread for theoretical thought that prevents theoretical thought from losing the way leading to adequate knowledge.
29 Таким образом, практическая деятельность, практика создает как бы путеводную нить для теоретической мысли, благодаря которой последняя способна не сбиваться с пути, ведущего к адекватному знанию.
Fashion Week in Paris, along with three other major events of the world "haute couture" - weeks of fashion in New York, London and Milan - a guiding thread for fashionists and fashionistas from all around the world.
Неделя моды в Париже наряду с тремя другими крупнейшими событиями мира «кутюр» - неделями моды в Лондоне, Нью-Йорке и Милане - путеводная нить для модников и модниц со всего мира.
'President George H.W. Bush's ethos of public service was the guiding thread of his life and an example to us all.
Нравственное отношение президента Джорджа Герберта Уокера Буша к служению общественному благу было путеводной нитью его жизни и примером для всех нас.
From 1 to 31 of July in the S.P.A.S. Gallery will take place painting exhibition from reserves under title "The Guiding Thread".
С 1 по 31 июля в галерее "С.П.А.С." пройдет выставка живописи из фондов под названием "Путеводная нить".