Translation of grumbling into Russian
Adjective
person
expressing dissatisfaction in a low muttering way- He gave a grumbling response to the suggestion.Он дал ворчливый ответ на предложение.
sound
making a continuous low and rumbling sound- The grumbling engine echoed through the valley.Грохочущий двигатель эхом разносился по долине.
Noun
complaining sound
act of complaining in a low tone- Her constant grumbling about work was exhausting..Ее постоянное ворчание по поводу работы было утомительным
physiology
sound made by a hungry stomach- I heard a grumbling from my stomach before lunch.Я услышал урчание в своём желудке перед обедом.
Synonyms and analogies of grumbling in English
Examples of grumbling in a sentence
She had a grumbling tone when discussing the new policy. The grumbling thunder warned of the approaching storm. A grumbling stomach interrupted the quiet room. His grumbling could be heard from the next room. There was a lot of grumbling after the new policy was announced. The grumbling in the room was unmistakable during the meeting.
His grumbling grew louder as dinner time approached.
complaint
- He would often grumble about the long hours at work.Он часто ворчал о долгих рабочих часах.
utterance
- She grumbled her disapproval under her breath.Она проворчала своё неодобрение себе под нос.
communication
complaint expressed in a low, surly tone- His constant grumble about the weather annoyed everyone.Его постоянное ворчание о погоде раздражало всех.
Expressions with grumble: examples in English and translations in Russian
Translations of "grumbling" in Context ordered by category and frequency
Pay no mind to his grumbling; he's always in a bad mood.
Не обращай внимания на его ворчание, он вечно в плохом настроении.
The opposition reflects the grumbling of these strata and their discontent with the regime of the proletarian revolution.
Оппозиция отражает ропот и недовольство этих слоев режимом пролетарской революции.
The grumbling fans showed their displeasure after the team's loss.
Недовольные болельщики выразили своё недовольство после проигрыша команды.
When his friends complained, he turned aside their grumbling with laughter.
Когда его друзья жаловались, он отвлек их брюзжание смехом.
Always grumbling, always dissatisfied with everything (misanthrope, in a word), but something undoubtedly pretty.
Вечно ворчащий, всегда всем недовольный (мизантроп, одним словом), но чем-то несомненно симпатичный.
Though he tried to hide it, his grumbling tone betrayed his frustration.
Хотя он пытался скрыть это, его недовольный тон выдавал его раздражение.
grumbling: Examples and translations in context
The grumbling of the students escalated as they waited for their test results.
Ворчание студентов усилилось, когда они ждали своих результатов тестов.
The grumbling from the kitchen signaled that the dinner was taking longer than expected.
Ворчание из кухни означало, что ужин занимает больше времени, чем ожидалось.
His grumbling in the corner made it clear he was unhappy with his assignment.
Его ворчание в углу ясно давало понять, что он недоволен своим заданием.
She fled the room, unable to handle the continuous grumbling of her friends.
Она выскочила из комнаты, не в силах вынести непрерывное ворчание друзей.
Parents' grumbling often fills the car during long family road trips, especially at night.
Ворчание родителей часто наполняет машину во время долгих семейных поездок, особенно ночью.
Undeterred by all the grumbling, the host ignored their pleas and continued.
Невзирая на ворчание, хозяин проигнорировал их просьбы и продолжал.
As the line grew longer, the grumbling of customers became louder and more impatient.
По мере увеличения очереди ворчание клиентов становилось всё громче и нетерпеливее.
She ignored the grumbling of her colleagues, focused instead on finishing the project.
Она не обращала внимания на ворчание коллег, сосредоточившись на завершении проекта.
See also: