Translation of gritty from English into Russian
Adjective
character
brave and determined in difficult situations- She showed a gritty resolve to succeed.Она проявила стойкую решимость добиться успеха.
art
realistic and unflinching depiction of harsh realities- The movie offers a gritty portrayal of urban life.Фильм предлагает реалистичное изображение городской жизни.
Expressions with gritty: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of gritty in English
Examples of gritty in a sentence
Facing adversity, he remained gritty and focused. The novel's gritty narrative captivated readers. His gritty artwork reflects the struggles of the working class. The gritty feeling of the exfoliant was refreshing. The road was covered in gritty sand after the storm.
Translations of "gritty" in Context ordered by category and frequency
Her skin is a gritty beach in paradise.
Её кожа как райский песчаный пляж.
Many fans appreciate the gritty realism found in cyberpunk tales.
Многие поклонники ценят суровый реализм, присутствующий в историях киберпанка.
That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.
Это старомодный, жёсткий, физически сложный трюк.
I'm gritty... okay, I've got paint under my fingernails.
Я смелый... ладно, у меня краска под ногтями.
But at the same time, the uniqueness of 36 Chambers was that it was so gritty and grimy, too.
Но в то же время уникальность «36 Chambers» заключалась в том, что это был грубый и мрачный релиз.
Other translations for gritty:
- зернистыйadj.
gritty: Examples and translations in context
When I first visited, the gritty, rundown streets charmed me.
Когда я впервые побывал, песчаные, извилистые улицы очаровали меня.
You can identify arenaceous rocks by their gritty texture when you touch them.
Вы можете определить песчаные породы по их шероховатой текстуре на ощупь.
Chocolate prior to conching has an uneven and gritty texture.
Шоколад до конширования имеет неравномерную и песчаную текстуру.
We wanted to make a game that was authentic, that was gritty.
Мы хотели сделать игру, которая была бы подлинной, песчаной.
Hers was a gritty, salty, high-pitched voice, marked by absolute clarity of diction and clipped, bluesy phrasing...
У нее был песчаный, соленый, пронзительный голос, отмеченный абсолютной ясностью дикции и обрезанной, голубоватой фразировкой.
The live performances are possibly my favourite of any band, so raw and gritty, perfect blues.
Живые выступления, возможно, являются моей любимой любой группой, таким сырым и песчаным, идеальным блюзом.
Naples is a mix of energy, history, gritty streets, and some amazing food.
Неаполь - это смесь энергии, истории, песчаных улиц и удивительной еды.
He portrayed the challenges of urban life with gritty realism in his work.
В своем творчестве он изобразил трудности городской жизни с суровым реализмом.
See also: