Translation of glancing into Russian
Adjective
indirect contact
hitting something at an angle without fully engaging- The glancing blow barely left a mark on the surface..Скользящий удар едва оставил след на поверхности
Noun
vision
- He caught her glancing before she looked away.Он заметил ее взгляд искоса, прежде чем она отвела глаза.
Expressions with glancing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of glancing in English
Examples of glancing in a sentence
The glancing strike didn't cause much damage. With one glancing at the mirror, she changed lanes safely. His glancing toward the door suggested he was ready to leave.
quick look
- She glanced at her watch and hurried away.Она взглянула на часы и поспешила прочь.
ball games
- He glanced the ball into the corner of the net.Он слегка ударил мяч в угол сетки.
vision
brief or cursory look- She gave him a quick glance.Она бросила на него быстрый взгляд.
communication
incidental or passing allusion- His speech included a glance at recent events.В его речи было мимолетное упоминание о недавних событиях.
Expressions with glance: examples in English and translations in Russian
Translations of "glancing" in Context ordered by category and frequency
The car narrowly avoided disaster with a glancing swerve at the corner.
Машина чудом избежала катастрофы, сделав скользящий манёвр на углу.
His glancing reference to the past caught her off guard during the conversation.
Его скользящий намёк на прошлое застал её врасплох во время разговора.
He signed the contract in one breath, barely glancing at the long document.
Он подписал контракт на одном дыхании, почти не взглянув на длинный документ.
He walked past the beggar, cold as stone, without even glancing down.
Он прошёл мимо нищего, холодный как камень, даже не взглянув вниз.
Other translations for glancing:
- косойadj.
- поглядывая
glancing: Examples and translations in context
The glancing kiss surprised her, brief yet filled with unspoken meaning.
Скользящий поцелуй удивил её, короткий, но наполненный невысказанным значением.
A glancing shot from the player surprised the goalie, almost scoring a goal.
Скользящий удар от игрока неожиданно застал вратаря, почти забив гол.
She received a glancing compliment, hinting at her talent without full praise.
Она получила скользящий комплимент, намекнувший на её талант, но не полностью похваливший её.
The glancing sound of the wind whispered secrets through the trees.
Скользящий звук ветра шептал секреты сквозь деревья.
Sheepishly glancing at her friends, she finally revealed her big secret.
Смущённо взглянув на своих друзей, она наконец раскрыла свой большой секрет.
After glancing at the title page, he decided to buy the book instantly.
Быстро взглянув на титульный лист, он сразу решил купить книгу.
I often find helpful insights by glancing at the stock ticker during breaks.
Я часто нахожу полезные идеи, взглянув на тикер акций во время перерывов.
She hesitated, glancing at the deflated bicycle tire in her garage before leaving.
Она колебалась, взглянув на сдутую велосипедную шину в гараже, прежде чем уехать.
See also: