Translation of given into Russian
Adjective
arrangement
already arranged or decided- The meeting is at a given time.Встреча назначена на определённое время.
specific
particular or specific- Focus on the given task at hand.Сосредоточьтесь на данной задаче.
Preposition
reasoning
considering certain circumstances when judging, deciding, or explaining something- Given his lack of experience, they trusted him with important work.С учётом его отсутствия опыта, им доверили ему важную работу.
Noun
knowledge
- The givens of the situation made it easy to decide..Данности ситуации сделали решение легким.
logic
- The given for this experiment is that water boils at 100°C.Дано для этого эксперимента, что вода кипит при 100°C.
Expressions with given: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of given in English
Examples of given in a sentence
The tasks were completed in a given order. The given instructions were unclear. He completed the task in the given time. Given the circumstances, we must act now. It's a given that the sun rises in the east. Given the weather forecast, we decided to cancel the picnic.
Given her past contributions, a promotion seems reasonable. The rules are a given and cannot be changed. The given in this case is that all humans need oxygen. We must consider the given that the Earth orbits the Sun.
transaction
transfer possession of something to someone- She gave him her old bicycle.Она отдала ему свой старый велосипед.
share info
communicate information or news- He gave us the latest updates.Он сообщил нам последние новости.
material property
- This fabric has a lot of give.Эта ткань обладает высокой эластичностью.
Expressions with give: examples in English and translations in Russian
Translations of "given" in Context ordered by category and frequency
Everyone saw her as a hopeful, given her impressive track record.
Все считали её фаворитом, учитывая её впечатляющий послужной список.
Ignoring the advice given means you will bear the consequences alone.
Игнорируя данный совет, вы будете сами отвечать за последствия.
I know what each competitor is capable of on a given day.
Я знаю, на что каждый соперник способен именно в заданный день.
Blockchain provides proof of who owns what at any given moment.
Блокчейн показывает, кто чем владеет в данный конкретный момент.
Crop rotation can increase nutrient availability for plants in a given season.
Севооборот может увеличить доступность питательных веществ для растений в определённый сезон.
His sudden declaration of love rang false given his previous indifference.
Его внезапное признание в любви звучало фальшиво с учётом прежнего безразличия.
This almost seems like a given, but it's worth stating.
Это выглядит почти как данность, но об этом стоит сказать.
given: Examples and translations in context
A severe storm was inevitable given the forecast and atmospheric conditions.
Учитывая прогноз и атмосферные условия, сильная буря была неизбежной.
The open manager position has your name on it, given your experience.
Свободная должность менеджера будто создана для него, учитывая его опыт.
The comedian is toning it down tonight, given the more formal crowd.
Комик сглаживает это сегодня, учитывая более серьёзную и формальную публику.
His expectations for the trip were unreasonable given the limited budget.
Его ожидания от поездки были нереалистичными, учитывая ограниченный бюджет.
These budget cuts don't make any sense given our recent profit increase.
Эти сокращения бюджета не имеют смысла, учитывая наш недавний рост прибыли.
Raising salaries this year is out of the question, given our losses.
Повышение зарплат в этом году, учитывая наши убытки, полностью исключено.
His participation in the event was justified, given his expertise.
Его участие в мероприятии было оправдано, учитывая его экспертные знания.
It seems probable that they will win the match given their recent performance.
Кажется вероятным, что они выиграют матч, учитывая их недавнюю игру.
See also: