Translation of get through into Russian
Phrasal verb
work
- He got through all his homework by evening.Он закончил все свои домашние задания к вечеру.
make contact
- I finally got through to him on the phone.Мне наконец удалось дозвониться до него по телефону.
travel
- We got through the storm safely.Мы благополучно добрались через шторм.
money
- They got through their savings quickly.Они быстро потратили свои сбережения.
Expressions with get through: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of get through in English
Examples of get through in a sentence
They got through the project just before the deadline. She managed to get through to the customer service. Despite the noise, I got through to her. It took a while, but the idea got through to him. Despite the noise, her voice got through to the audience. They managed to get through the dense forest.
We need to get through this traffic jam. The repairs got through most of our budget. She gets through her data allowance every month.
Translations of "get through" in Context ordered by category and frequency
There was one room that I could not get through.
Но было одно отделение, которое я пройти не смогла.
Cold medicine helped him get through the night without constant coughing.
Лекарство от простуды помогло ему пережить ночь без постоянного кашля.
Brady said that his faith has helped him get through difficult times.
Спортсмен признался, что их вера помогла ему преодолеть тяжёлые времена.
It's important to believe that you can get through difficult moments in life.
Важно верить, что вы сможете справиться с трудными моментами в жизни.
I tried to explain the process, but I couldn't get through to them.
Я пытался объяснить процесс, но не смог до них достучаться.
And I need someone who can get through to him.
Я ищу того, кто может пробиться к нему.
I can't get through to my dad; his phone is off.
Я не могу дозвониться до папы; его телефон выключен.
Just get through the day and I'm home...
Только прожить этот день, и я дома...
Other translations for get through:
- проникатьv.
- дойтиv.
get through: Examples and translations in context
I will step aside so you can get through the crowd.
Я отойду в сторону, чтобы вы могли пройти сквозь толпу.
I'm behind the wall and you can't get through.
Я стою перед стеной и не могу пройти через нее.
I can get through the presentation even if I'm tired.
Я могу пройти через презентацию, даже если я устала.
I thank everyone who will help me get through this.
Я благодарен всем, кто поможет мне пройти через это.
But with a few good friends, you can get through it.
Однако с помощью близкого друга вы сможете пройти через это.
Whatever happens, they must not get through the gates.
Так или иначе, они не должны пройти через эти врата.
Brady said that his faith has helped him get through difficult times.
Дафф сказала, что принятие помогло ей пройти через трудные моменты.
Assuming they can get through the wall, of course.
Конечно, при условии, что им удастся пройти сквозь стену.
See also: