Translation of get cracking into Russian
Verbal expression
1.
work
- Let's get cracking on the project.Давайте приступим к проекту.
2.
activity
- We need to get cracking before the deadline.Нам нужно приступить к делу до дедлайна.
Synonyms and analogies of get cracking in English
Examples of get cracking in a sentence
She got cracking on her homework right after dinner. Let's get cracking on the new project. They got cracking as soon as the plan was approved.
Translations of "get cracking" in Context ordered by category and frequency
Verb
взяться за делоv. - vzyat'sya za delo
The manager told us to get cracking on the new marketing campaign.
Менеджер сказал нам взяться за дело с новой маркетинговой кампанией.
Let's get cracking on cleaning the house before our guests arrive.
Давайте взяться за дело с уборкой дома до прихода гостей.
пошевеливатьсяv. - poshevelivat'sya
I suggest you forgo story time and get cracking.
Я предлагаю вам отложить рассказы и пошевеливаться.
Borstein's paying your fee, so you'd best get cracking.
А тебе Бурштейн платит, так что тебе лучше пошевеливаться.
Other translations for get cracking:
- засучить рукаваv.
- приступитьv.
get cracking: Examples and translations in context
We need to get cracking on this project before the deadline.
Нам нужно взяться за дело с этим проектом до крайнего срока.
It's already 9 AM, let's get cracking on our daily tasks.
Уже 9 утра, давайте взяться за дело с нашими ежедневными задачами.
See also: