Translation of gap into Russian
Noun
comparison
difference between two things or groups- There is a gap in their opinions.Между их мнениями существует разрыв.
interruption
break in continuity or pause- There was a gap in the conversation.В разговоре была пауза.
Verb
construction
- The workers gapped the wall for the new window.Рабочие прорезали стену для нового окна.
Expressions with gap: examples in English and translations in Russian
Images of gap
(geography) перевал
Synonyms and analogies of gap in English
Examples of gap in a sentence
Mind the gap when boarding the train. The gap between rich and poor is widening. There's a gap in the data that needs addressing. There's a gap in the TV series schedule. The gap in the data was noticeable. The explorers found a gap leading to the valley.
The gap was the only route through the range. She was surprised by the gap in her coverage. The insurance gap left him with unexpected expenses. They gapped the fence to allow for a gate. The engineers gapped the road for the new pipeline. She had to gap from the meeting when her phone rang. They planned to gap from the concert before it ended.
Translations of "gap" in Context ordered by category and frequency
The increasing gap between the rich and middle-class worries many economists.
Растущий разрыв между богатыми и средним классом беспокоит многих экономистов.
Her part-time job helps fill the gap in their monthly household budget.
Её подработка помогает заполнить пробел в их ежемесячном семейном бюджете.
The age gap in their friendship became a source of valuable insights.
Разница в возрасте в их дружбе стала источником ценных знаний.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.
Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.
She explained how an air gap secures networks from various cyber risks.
Она объяснила, как воздушный зазор защищает сети от различных киберрисков.
Ensure there is an adequate air gap to maintain safety standards during installation.
При установке обеспечьте достаточный воздушный промежуток для соблюдения стандартов безопасности.
She suggested we fill the gap in the budget by cutting unnecessary expenses.
Она предложила сократить ненужные расходы, чтобы покрыть дефицит бюджета.
Spectators cheered as the trailing athlete closed the gap with the frontrunner.
Зрители ликовали, когда последний спортсмен сокращал отставание от лидера.
Other translations for gap:
- отрывnm.
- неравенствоnn.
- проходnm.
- паузаnf.
- пропускnm.
- лазейкаnf.
- ущельеnn.
- окноnn.
gap: Examples and translations in context
The generational gap gulfs parents and children on various social issues.
Разрыв поколений отдаляет родителей и детей по различным социальным вопросам.
Educating young people about the gender gap is essential for future progress.
Обучение молодежи о гендерном разрыве имеет ключевое значение для будущего прогресса.
The team worked hard to close the gap in points before half-time.
Команда усердно работала, чтобы сократить разрыв в очках до перерыва.
Exploring the roots of the gender gap can help tailor effective solutions.
Изучение корней гендерного разрыва может помочь в создании эффективных решений.
Social media sometimes helps bridge a gap between different generations within families.
Социальные сети иногда помогают преодолеть разрыв между разными поколениями внутри семей.
All nations should prioritize closing the gender gap for sustainable development.
Все нации должны поставить в приоритет ликвидацию гендерного разрыва для устойчивого развития.
The translator helped bridge a gap between the foreign visitors and hospital staff.
Переводчик помог преодолеть разрыв между иностранными посетителями и персоналом больницы.
Regular meetings helped bridge a gap between management and frontline employees at work.
Регулярные встречи помогли преодолеть разрыв между руководством и рядовыми сотрудниками на работе.
See also: