Translation of gaffe into Russian
Noun
etiquette
tactless remark causing social discomfort- Her gaffe at the dinner party was hard to ignore.Её ляп на званом ужине было трудно игнорировать.
Expressions with gaffe: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of gaffe in English
Examples of gaffe in a sentence
His gaffe during the interview was embarrassing. His mispronunciation of the guest's name was a major gaffe. The politician's gaffe was widely reported in the media.
Translations of "gaffe" in Context ordered by category and frequency
She made a gaffe when she forgot the birthday of her closest friend.
Она совершила оплошность, забыв о дне рождения своей близкой подруги.
A simple gaffe can spark awkwardness in even the best social gatherings.
Простая ошибка может вызвать неловкость даже на самых лучших мероприятиях.
Croatian miracle and meaningless gaffe Loris - a year ago, France won the world Cup: video
Хорватское чудо и бессмысленный ляп Льориса - год назад Франция выиграла чемпионат мира: видео
To do so would be a political gaffe, even if it might be a learning experience.
Сделать это - значило бы допустить политический промах, даже если бы это могло быть поучительным опытом.
gaffe: Examples and translations in context
The teacher's gaffe while correcting papers made the students chuckle quietly.
Оплошность учителя при проверке работ вызвала тихий смех среди учеников.
The journalist's gaffe in the article led to widespread criticism from colleagues.
Оплошность журналиста в статье привела к широкой критике со стороны коллег.
Her gaffe concerning the movie's plot twist spoiled the surprise for everyone.
Ее оплошность относительно сюжетного поворота фильма испортила сюрприз для всех.
After his gaffe, he apologized profusely to the offended guests at the dinner.
После своей оплошности он много раз извинился перед обиженными гостями на ужине.
They all laughed at his gaffe when he mixed up the twins' names again.
Все рассмеялись над его оплошностью, когда он снова перепутал имена близнецов.
During the meeting, his gaffe about the project timeline created a lot of confusion.
Во время встречи его оплошность относительно сроков проекта привела к большой путанице.
During the interview, a gaffe about her previous job nearly cost her the position.
Во время интервью оплошность относительно её предыдущей работы чуть не стоила ей должности.
Realizing his gaffe, he tried to cover it up, but it was too late.
Осознав свою оплошность, он попытался ее скрыть, но было уже слишком поздно.
See also: