Translation of framework legislation into Russian
Noun
politics
- The parliament adopted framework legislation on climate policy, with regulations to follow.Парламент принял рамочный закон о климатической политике, а конкретные положения будут оформлены в последующих актах.
Synonyms and analogies of framework legislation in English
Examples of framework legislation in a sentence
Framework legislation on healthcare left specifics to regional authorities.
Translations of "framework legislation" in Context ordered by category and frequency
framework legislation with protection and sustainable use of soil as its principal aim
рамочное законодательство по охране почв и устойчивому землепользованию в качестве его главной цели
Please clarify whether the State party has adopted framework legislation for the protection of the rights of ethnic minorities.
Просьба уточнить, приняло ли государство-участник рамочное законодательство о защите прав этнических меньшинств.
It is proposed that this would be framework legislation.
Это, как ожидается, будет рамочный закон.
Lastly, the delegation said that the framework legislation on childhood made this reporting mandatory on pain of prosecution.
Делегация также отметила, что рамочный закон о детях сделал сообщение о соответствующих случаях обязательным и предусмотрел наказания за нарушение этих положений.
Other translations for framework legislation:
- базового законодательства
framework legislation: Examples and translations in context
As with any framework legislation or proposal for action, adjustments will need to be made in accordance with national needs.
Как и в случае любого рамочного законодательства или предложения о принятии мер, необходимо будет вносить корректировки в соответствии с национальными потребностями.
In many countries, there is a need for general or framework legislation to recognize and give legal protection to indigenous lands and resources.
Во многих странах существует необходимость общего или рамочного законодательства для признания и обеспечения юридической защиты земель и ресурсов коренных народов.
Even the best framework legislation will remain ineffective if implementation mechanisms are weak or non-existent or if high level of corruption perverts the justice system.
Даже наилучшее рамочное законодательство будет оставаться неэффективным, если правоприменительные механизмы будут слабыми или вообще отсутствуют или если высокий уровень коррупции подрывает систему отправления правосудия.
Efforts to limit the sulphur emissions to the levels set out in the national framework legislation have to be controlled by a permanent monitoring and reporting system and reported to the supervising authorities.
Ограничение выбросов серы уровнями, установленными в национальном рамочном законодательстве, необходимо контролировать путем использования системы постоянного мониторинга и представления данных надзорным инстанциям.
This was framework legislation.
Это был рамочный закон.
According to the reports, some States implemented the prohibition obligations by enacting legislation that covers biological, chemical and nuclear weapons either separately or jointly, including by combining the framework legislation with its penal sanctions measures.
Как следует из докладов, одни государства для обеспечения выполнения обязанностей в отношении запретов ввели в действие законы, которые охватывают биологическое, химическое и ядерное оружие раздельно или вместе, включая сочетание рамочных законов с мерами, предусматривающими применение уголовных санкций.
Establishing basic and framework legislation defining the principles of State policy on human rights safeguards in a state of emergency;
создать базовый и рамочный закон, определяющий основы государственной политики в сфере гарантий защиты прав человека в условиях чрезвычайного положения;
The Government and all stakeholders must focus on putting in place a plan of action to operationalize the security sector reforms strategy plan, so that the necessary framework legislation may be put in place.
Правительству и всем участникам необходимо сконцентрировать внимание на разработке плана действий, с тем чтобы стратегический план по реформированию сектора безопасности заработал и можно было принять необходимое рамочное законодательство.
See also: