Translation of framework contract into Russian
Noun
contract law
- The company signed a framework contract with the city for maintenance services.Компания заключила с городом рамочный договор на выполнение работ по техническому обслуживанию.
Synonyms and analogies of framework contract in English
Examples of framework contract in a sentence
The framework contract allows multiple agencies to place orders at negotiated prices.
Translations of "framework contract" in Context ordered by category and frequency
Offer-an offer to the User to conclude a framework contract on the terms set out in this document.
Оферта - предложение Пользователю заключить рамочный договор на установленных в данном документе условиях.
As for interuniversity cooperation, SPbPU has one framework contract with the University of Sfax.
Что касается межвузовского сотрудничества, то СПбПУ имеет один рамочный договор о сотрудничестве с Университетом Сфакса.
Globaltrans announces a framework contract for the delivery of 5,000 railcars
Globaltrans подписала рамочный контракт на закупку 5 тысяч полувагонов
Huawei and Telenor have entered into a three-year strategic cooperation framework contract for IP microwave technologies.
Компании Huawei и Telenor заключили рамочный контракт о стратегическом сотрудничестве сроком на три года в области развития IP РРЛ-сетей.
Austrian Railways (ÖBB) has signed a framework contract with Siemens for the delivery of up to 200 Vectron locomotives.
Федеральные железные дороги Австрии и компания Siemens подписали рамочное соглашение на поставку до 200 электровозов семейства Vectron.
At CEBIT 2018, Huawei and Norway's Broadnet signed an SD-WAN commercial deployment framework contract and officially launched SD-WAN services.
Коммерческим внедрением сервисов SD-WAN займутся Huawei и Broadnet В ходе выставки CEBIT 2018 китайская компания Huawei и норвежская фирма Broadnet подписали рамочное соглашение о коммерческом внедрении SD-WAN и официально запустили сервисы SD-WAN.
framework contract: Examples and translations in context
the right of the payment service user to terminate the framework contract
с) право пользователя платежных услуг на расторжение рамочного договора
The payment service user may terminate the framework contract at any time, unless the parties have agreed a period of notice.
Пользователь платежных услуг может в одностороннем порядке расторгнуть рамочный договор в любой момент, если только стороны не договорились о сроке предварительного уведомления об этом.
According to paragraph 2, the status of the framework contract is dependent on the position of individual shipments.
Согласно пункту 2 статус рамочного договора зависит от статуса отдельных партий груза.
The denial of registration of the text of a framework contract of a forex dealer on other grounds is not allowed.
Отказ в регистрации текста рамочного договора форекс-дилера по другим основаниям не допускается.
The appellate court distinguished between the distribution agreement as a framework contract and the separate sales contracts for the delivery of engines.
Апелляционный суд провел различие между дистрибьюторским соглашением в качестве рамочного договора и отдельными договорами купли-продажи, заключаемыми в связи с поставкой моторов.
Currently, a standard framework contract is being finalised and will allow performing such deals on a regular basis with all interested clients.
Компания сейчас готовит типовой рамочный контракт, который позволит проводить подобные гибкие сделки регулярно со всеми желающими контрагентами.
This framework contract covers a first period of 18 months and initiates work on developing the demonstrators and maturing cutting-edge technologies, with the ambition to begin flight tests as soon as 2026.
Этот рамочный контракт охватывает первый период в 18 месяцев и инициирует работу по разработке демонстраторов и передовых технологий с целью начать лётные испытания уже в 2026 году.
Year 2001 will be the first one when the statistical training will be based on a framework contract.
2001 год станет первым годом проведения подготовки кадров в области статистики на основе рамочного контракта.
See also: