Translation of forthwith into Russian
Adverb
immediate action
- The court ordered the documents to be released forthwith.Суд постановил немедленно освободить документы.
Synonyms and analogies of forthwith in English
Examples of forthwith in a sentence
The emergency services responded forthwith to the call.
Translations of "forthwith" in Context ordered by category and frequency
Pull him off patrol and have him in my office forthwith.
Сними его с патруля и отправь в мой офис немедленно.
The doctor recommended that he start treatment forthwith for better results.
Врач рекомендовал ему начать лечение незамедлительно для получения лучших результатов.
I shall do it forthwith by means of subtle yoga.'
Я сделаю это тотчас посредством тонкой йоги .
He decided to call her forthwith after receiving the urgent message.
Он решил позвонить ей сразу же после получения срочного сообщения.
The decision must be carried out forthwith.
Это решение должно быть исполнено безотлагательно.
She concluded her speech and left the stage forthwith, leaving the audience stunned.
Она завершила свою речь и тут же покинула сцену, оставив аудиторию в шоке.
All private lands and other real property within said areas shall be acquired forthwith by the Republic of Cuba.
Все земельные участки, принадлежащие частным лицам, и другая недвижимость, находящиеся на этих территориях, без промедления будут приобретены Республикой Куба.
Other translations for forthwith:
- далееadv.
forthwith: Examples and translations in context
I want the two of you back on the job forthwith.
Я хочу, чтобы вы оба вернулись к работе немедленно.
The result was, he lost her confidence, and was forthwith dismissed.
В результате он утратил ее доверие и был немедленно уволен.
Thus, all government price control is to be abolished forthwith.
Таким образом, правительственный контроль над ценами будет немедленно устранен.
Well, then I suggest you surrender to the captain's mercies forthwith.
Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана.
All individuals sentenced by improperly constituted courts should be released forthwith.
Необходимо немедленно освободить всех лиц, осужденных неправосудными судами.
I was ordered to appear forthwith at his headquarters.
Тогда он показал мне приказ немедленно явиться в этот штаб.
In that case, the customs authorities shall be informed forthwith.
В данном случае таможенные органы должны быть немедленно проинформированы.
When the fire alarm rang, everyone evacuated the building forthwith.
Когда сработала пожарная тревога, все незамедлительно эвакуировались из здания.
See also: