Translation of forfeiting into Russian
Noun
penalty process
act of giving up something as a penalty- Forfeiting of the deposit occurred after the contract was broken.Конфискация залога произошла после нарушения договора.
Adjective
penalties
losing something as a penalty- The forfeiting team lost their chance to win.Команда, потерявшая право, упустила шанс на победу.
Synonyms and analogies of forfeiting in English
Examples of forfeiting in a sentence
Forfeiting of his security bond was the price of ignoring the court order. The forfeiting player was disqualified from the match. Their forfeiting status meant they couldn't compete further.
competition
lose a game or contest by not participating- The team had to forfeit the match due to lack of players.Команда была вынуждена снять матч из-за нехватки игроков.
legal
confiscate property as a legal penalty- The government can forfeit assets obtained illegally.Правительство может конфисковать активы, полученные незаконно.
penalty item
something surrendered as a penalty for a mistake or wrongdoing- He had to give his watch as a forfeit for losing the bet..Проиграв пари, ему пришлось отдать свои часы в качестве штрафа.
legal
loss of right or privilege due to a breach of obligation- The team faced a forfeit of their title after the violation was discovered..После обнаружения нарушения команда столкнулась с потерей своего титула.
penalty related
lost or surrendered as a penalty- The team played with forfeit rights after the violation..После нарушения команда играла с потерянными правами.
Expressions with forfeit: examples in English and translations in Russian
Translations of "forfeiting" in Context ordered by category and frequency
The forms of this type of loan are leasing, factoring and forfeiting.
Формами данного вида кредита являются лизинг, факторинг и форфейтинг.
Assistance in forfeiting the proceeds of crime has emerged as an important instrument in international co-operation.
Помощь в вопросах конфискации доходов от преступления стала важным инструментом международного сотрудничества.
An obligation may also be extinguished by other means, such as a creditor waiving or forfeiting its rights.
Обязательство также может считаться погашенным другими средствами, такими как отказ от обязательства или утрата кредитором своих прав.
forfeiting: Examples and translations in context
It is also exploring the possibility of developing common practices in forfeiting.
Она также изучает возможность совершенствования общей практики в области форфейтинга.
payment of a debt obligation by purchasing simple and transfer bills (forfeiting)
оплата долгового обязательства путем покупки простых и переводных векселей (форфейтинг)
Use of modern financial instruments such as factoring, discounting bills, forfeiting
использования современных финансовых инструментов, таких, как факторинг, учет векселей, форфейтинг
In this context, forfeiting and leasing can be potentially attractive solutions to companies' financial needs.
В этом контексте форфейтинг и лизинг потенциально могут стать привлекательными инструментами удовлетворения финансовых потребностей компаний.
Some export finance techniques have also been adopted by developing countries to fulfil the requirements for importing capital goods, and examples include factoring and forfeiting.
Развивающиеся страны взяли также на вооружение некоторые методы финансирования экспорта, которые позволяют покрывать потребности в импорте инвестиционных товаров; в качестве примеров можно назвать факторинг и форфейтинг.
finance of commercial transactions (including forfeiting).
финансирование торговых сделок (включая форфейтинг).
One of the new methods of debt management is the refinancing of accounts receivable, the main forms of which are factoring, forfeiting, and bill accounting.
Одним из новых методов управления задолженностью является рефинансирование дебиторской задолженности, основными формами которой являются факторинг, форфейтинг, вексельный учет.
Can forfeiting and leasing substitute for the lack of bank financing in transition economies?
Могут ли форфейтинг и лизинг заменить отсутствующее в странах с переходной экономикой банковское финансирование?
See also: