Translation of forfeit into Russian
Verb
competition
lose a game or contest by not participating- The team had to forfeit the match due to lack of players.Команда была вынуждена снять матч из-за нехватки игроков.
legal
confiscate property as a legal penalty- The government can forfeit assets obtained illegally.Правительство может конфисковать активы, полученные незаконно.
Noun
penalty item
something surrendered as a penalty for a mistake or wrongdoing- He had to give his watch as a forfeit for losing the bet..Проиграв пари, ему пришлось отдать свои часы в качестве штрафа.
legal
loss of right or privilege due to a breach of obligation- The team faced a forfeit of their title after the violation was discovered..После обнаружения нарушения команда столкнулась с потерей своего титула.
Adjective
penalty related
lost or surrendered as a penalty- The team played with forfeit rights after the violation..После нарушения команда играла с потерянными правами.
Expressions with forfeit: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of forfeit in English
Examples of forfeit in a sentence
Due to a scheduling conflict, we had to forfeit the game. The team had to forfeit the match due to a rule violation. She chose to forfeit her bonus by breaking the contract. The court decided to forfeit the stolen goods. They had to forfeit their property due to unpaid taxes. The forfeit for breaking the rule was severe.
They had to pay a forfeit for the late submission. The contract included a forfeit for late delivery. He had to pay a forfeit for breaking the rules. The forfeit property was auctioned off. His forfeit privileges were never restored.
Translations of "forfeit" in Context ordered by category and frequency
Students absent without official leave on exam days may forfeit their right to resit.
Студенты, отсутствующие без разрешения в день экзамена, могут лишиться права пересдачи.
Being intestate means you forfeit control over who gets your possessions.
Быть без завещания значит потерять контроль над тем, кто получит ваши вещи.
He was willing to forfeit his inheritance to pursue his passion.
Он был готов отказаться от своего наследства ради своей страсти.
It is there that we see mankind forfeit dominion over a perfect earth and enter into a fallen kingdom.
Именно там мы видим, как человечество теряет власть над совершенной землей и вступает в падшее царство.
The forfeit (fine, penalty) shall be credited to the Republic's budget.
Неустойка (штраф, пеня) зачисляется в республиканский бюджет.
He had to give up his prize as a forfeit for cheating.
Он был вынужден отдать свой приз как штраф за обман.
The impounded material was declared forfeit.
Все хранившиеся у него материалы были конфискованы.
forfeit: Examples and translations in context
They ordered me to kill you, or his life would be forfeit.
Они приказали мне убить вас, либо жизни лишится он.
The court ordered him to forfeit his crypto stored in a hardware wallet.
Суд приказал ему лишиться своей криптовалюты, хранящегося в аппаратном кошельке.
When a woman marries, she must forfeit her office.
Когда женщина вступает в брак, она должна лишиться своей службы.
Should you breach the contract, you forfeit your deposit.
Если вы нарушите контракт, вы лишитесь своего гарантийного депозита.
However, under some situations, you can forfeit your dividend rights.
Однако в некоторых ситуациях вы можете лишиться своих прав на получение дивидендов.
They can alternatively decide to forfeit them altogether.
В качестве альтернативы они могут решить лишиться их в целом.
And they will forfeit all their assets.
А заодно они лишатся и всего своего имущества.
If they fail to do so, they will forfeit the prize.
Если они этого не сделают, то лишатся премии.
See also: