Translation of foreshadowing into Russian
Adjective
predictive
giving a hint of future events- The dark clouds were foreshadowing a storm.Темные облака предвещали бурю.
Noun
literature
- The author used foreshadowing to hint at the character's fate..Автор использовал предвещание, чтобы намекнуть на судьбу персонажа
Synonyms and analogies of foreshadowing in English
Examples of foreshadowing in a sentence
The eerie music was foreshadowing a twist. Foreshadowing was evident in the early chapters. The movie's foreshadowing was subtle but effective.
literature
suggest a future event indirectly- The dark clouds foreshadow a storm.Тёмные облака предвещают бурю.
Translations of "foreshadowing" in Context ordered by category and frequency
Such a foreshadowing means that all the next year, good luck will accompany you in any endeavors.
Такое предзнаменование означает, что весь следующий год, удача будет сопутствовать вам в любых начинаниях.
We find in it a foreshadowing of all the sciences of our day.
Мы видим в нем предвестие всех наук сегодняшнего дня.
The author employed foreshadowing to hint at the coming betrayal in the storyline.
Автор применил предвосхищение, чтобы намекнуть на предстоящее предательство в сюжете.
Her unease was palpable, foreshadowing trouble ahead in their relationship.
Её беспокойство было ощутимым, предвещая проблемы в их отношениях.
Other translations for foreshadowing:
- предчувствиеnn.
- предвещающий
foreshadowing: Examples and translations in context
It is an even more oblique hint than other types of foreshadowing.
Это еще более наклонный намек, чем другие виды предзнаменований.
In hindsight, the mystery seemed guessable given all the foreshadowing present.
Задним числом, тайна казалась легко раскрываемой, учитывая все предзнаменования.
In a horror film, this would be foreshadowing.
В фильме ужасов это было бы предзнаменованием.
He will discover motifs, foreshadowing, repeated themes, and recurring characters.
Он найдет мотивы, предзнаменования, повторяющиеся темы и персонажи.
Replaying the first few hours, I was astonished at the cleverness of the foreshadowing.
Переигрывая первые несколько часов, я был поражен умением предзнаменования.
Such foreshadowing should not be ignored, as it is often a clear indicator of things to come.
Такое предзнаменование не следует игнорировать, так как это зачастую является индикатором грядущих событий.
And if fleas dream of a cat, it is usually a foreshadowing of serious disagreements with friends.
И если приснились блохи на кошке, это обычно предзнаменование серьезных разногласий с друзьями.
The eerie music in the film provided foreshadowing of the horror that awaited.
Зловещая музыка в фильме служила предвестием ужасов, которые ожидали.