Translation of foreign judgment into Russian
Noun
law
- The company sought to enforce the foreign judgment in domestic courts.Компания добивалась приведения в исполнение иностранного судебного решения в национальных судах.
Synonyms and analogies of foreign judgment in English
Examples of foreign judgment in a sentence
Our lawyers compared the foreign judgment with local statutes before advising settlement.
Translations of "foreign judgment" in Context ordered by category and frequency
Also, it is important to point out that a foreign judgment should not be a penalty.
Также важно отметить, что иностранное решение не должно носить характер наказания.
A declaration that a foreign judgment is enforceable is to be issued following purely formal checks of the documents supplied.
Подтверждение о том, что иностранное решение имеет законную силу, выносится после формальной проверки поданных документов.
There are two purposes for effecting recognition of a foreign judgment.
Суд решает вопрос о признании иностранного судебного решения.
Submission on the recognition and/or enforcement of a foreign judgment shall not be satisfied if
Заявление о признании и исполнении иностранного судебного решения не удовлетворяется, если
Other translations for foreign judgment:
- иностранное судебное решение
foreign judgment: Examples and translations in context
The list is exhaustive, so no other grounds can be viewed as an obstacle to the recognition and/or enforcement of a foreign judgment.
Этот перечень является исчерпывающим, поэтому никакие другие основания не могут рассматриваться как препятствие для признания и исполнения иностранного решения.
The procedural law also sets the list of documents to be enclosed to the motion of a foreign judgment legalization
Процессуальное законодательство также устанавливает перечень документов, которые обязательно необходимо приложить к ходатайству о легализации иностранного решения
You are entitled to file a foreign judgment for enforcement before three years expiring from the date the judgment became effective according to the law of the country where it was made.
Вы имеете право предъявить иностранное решение к исполнению не позднее истечения трех лет с момента, когда такое решение получило законную силу по законам той страны, в которой оно было вынесено.
However enforcement of a foreign judgment provides the enforcement of the decision in the same way as the decision of national courts.
После выдачи экзекватуры приведение иностранного решения в исполнение осуществляется в том же порядке, что и решении национальных судов.
Enforcement of foreign judgment.
исполнении иностранного судебного решения.
Which court and what city or town you have to address for obtaining the recognition of a foreign judgment in the RF depends on the place your defendant resides or is registered.
В какой суд и в какой город обращаться за признанием иностранного решения в РФ зависит от того где проживает, зарегистрирован Ваш ответчик.
In order for an Irish court to recognise any such foreign judgment, it must be
Для того чтобы иностранное решение было признано английским судом, оно должно быть
The procedure for recognition and enforcement of a foreign judgment is governed by the procedural law of the requested State (Article 13).
Процедура признания и приведения в исполнение иностранного судебного решения регулируется процессуальным правом государства исполнения (ст. 13).
See also: