Translation of foreign entity into Russian
Noun
general
organization from another country operating outside its home nation- The company partnered with a foreign entity to expand into Asia.Компания заключила партнёрство с иностранной организацией, чтобы выйти на рынки Азии.
law
- The tax rules for a foreign entity differ from those for domestic corporations.Налоговые правила для иностранного юридического лица отличаются от правил для отечественных корпораций.
Examples of foreign entity in a sentence
Data sharing with a foreign entity raised national security concerns. Registering as a foreign entity allowed the firm to operate legally in that country. Any foreign entity must disclose its ultimate beneficial owners under the new regulations.
Translations of "foreign entity" in Context ordered by category and frequency
They are correctly seen as agents for a foreign entity.
Они правильно рассматриваются как агенты иностранной организации.
A representative office is the minimum presence that a foreign entity can legally have in Latvia.
Представительство это минимальное присутствие, которое иностранное лицо может иметь в Латвии с юридической точки зрения.
In addition, a single foreign entity can hold no more than 25 percent of the airline's shares.
Кроме того, один иностранный субъект не может владеть более 25 процентами акций авиакомпании.
The foreign entity must also continue to do business.
Главное, чтобы иностранная компания тоже продолжала работать.
If the real estate is held through a foreign entity, then the interest in the entity is to be reported if the total value of all specified foreign financial assets is greater than the reporting threshold that applied.
Если недвижимое имущество удерживается через иностранное предприятие, то необходимо сообщить о проценте в компанию, если общая стоимость всех указанных иностранных финансовых активов превышает порог отчетности, который применяется.
Other translations for foreign entity:
- иностранного юридического лица
foreign entity: Examples and translations in context
A reference letter from the bank where the headquarters of the foreign entity has its key accounts
рекомендательное письмо банка, где головной офис иностранной организации имеет основные счета
This is a commercial institution created by a foreign entity, enjoying certain self-rule with regard to the company or firm to which they belong, without necessarily being legally different.
Это торговое предприятие, созданное иностранной организацией и пользующееся определенной автономией по сравнению с компанией, к которой оно относится, но при этом не обладающее юридической обособленностью.
It will no longer take money from any foreign entity, government, foreign or domestic corporations, or corporate charities.
Он больше не будет брать деньги от любого иностранного лица, предприятия или правительства, иностранных или американских корпораций, а также корпоративных благотворительных организаций.
The article analyzed the developed by the science of private international law category of personal law of the legal entity, legal capacity of the foreign entity, and approaches to their interrelation.
В работе анализируются разработанные наукой международного частного права категории личного закона юридического лица, правоспособности иностранного лица, подходы к их соотношению.
Organisational unit of a foreign entity (if you are an entrepreneur in the same line of business in the country of your permanent residence), or
филиала предприятия иностранного лица (если в месте постоянного места жительства вы осуществляете тот же вид предпринимательской деятельности) или
Again, the objective is to remove ownership from their personal name, to the name of a foreign entity whose ownership is anonymous.
Опять же, цель состоит в том, чтобы удалить право собственности с личного имени на имя иностранного лица, право собственности которого является анонимным.
Thirdly, when the foreign entity returns the funds, you will once again need to notify the bank that this is the loan being returned and not something else.
В-третьих, при возвращении средств иностранным лицом банк опять-таки нужно будет уведомлять, что это именно возврат по займу, а не что-то иное.
Again, the objective is to remove ownership from their personal name, to the name of a foreign entity whose ownership is anonymous.
Делается это с целью освободиться от личного владения в пользу иностранного лица, владельцы которого анонимны.
See also: