Translation of foreboding into Russian
Noun
intuition
strong feeling something bad will happen- She had a foreboding about the upcoming storm.У неё было предчувствие о надвигающейся буре.
prediction
omen or sign of something bad to come- The black crow was a foreboding of the troubles ahead..Черный ворон был зловещим предзнаменованием грядущих неприятностей.
Adjective
ominous feeling
giving a feeling that something bad will happen- The dark clouds looked foreboding.Тёмные облака выглядели зловеще.
Synonyms and analogies of foreboding in English
Examples of foreboding in a sentence
His foreboding was confirmed when the project failed. The eerie silence was a foreboding of danger. Dark clouds were a foreboding of the storm. The abandoned house had a foreboding atmosphere. Her foreboding words left everyone uneasy.
warning
- The eerie silence seemed to forebode danger.Зловещая тишина, казалось, предвещала опасность.
intuition
- She could forebode trouble coming their way.Она могла предчувствовать приближение неприятностей.
Translations of "foreboding" in Context ordered by category and frequency
She had a foreboding that her trip would not go as planned.
У неё было предчувствие, что путешествие не пройдет как планировалось.
Despite the sunshine, a feeling of foreboding hung in the air.
Несмотря на солнечный свет, чувство тревоги витало в воздухе.
Lapidus is flying along and he has a strong sense of foreboding.
Лапидус летает давно, и у него дурное предчувствие.
For a woman this is a dark foreboding; by her wilful indiscretion she will lose her position among honorable people.
Для женщины это мрачное предзнаменование: из-за несговорчивости и упрямства она утратит свое положение среди уважаемых людей.
The pendulous rocks at the cave's entrance made it look foreboding and mysterious.
На входе в пещеру висячие камни придавали ей зловещий и загадочный вид.
The clouds rolled in, shifting from white to a foreboding steel gray.
Облака наплыли, сменяя цвет с белого на угрожающий стальной серый.
foreboding: Examples and translations in context
With every step toward the cliff, she felt a growing sense of foreboding.
С каждым шагом к обрыву она ощущала нарастающее предчувствие беды.
The foreboding trailer doesn't tell us much in terms of plot.
Предчувствие трейлер не говорит нам много с точки зрения сюжета.
As he spoke, a sense of foreboding seemed to loom in the air around them.
Когда он говорил, чувство предчувствия словно нависало в воздухе вокруг них.
As the storm clouds gathered, a sense of foreboding began to unfurl in the village.
Когда собирались грозовые облака, в деревне начал разрастаться предчувствие беды.
I can't explain it but I have such a sense of foreboding.
Я не могу объяснить, но у меня такое предчувствие.
She gazed balefully at the desolate landscape, feeling a sense of foreboding.
Она зловеще взглянула на пустынный пейзаж, ощущая предчувствие беды.
The torchless alleyway gave him a sense of foreboding as he walked by.
Темный переулок вызывал у него дурные предчувствия, когда он проходил мимо.
The figure was shrouded in mist, evoking curiosity and a sense of foreboding.
Фигура была окутана туманом, вызывая любопытство и чувство предчувствия.
See also: