Translation of foothold into Russian
Noun
progress
secure position for further progress- The company gained a foothold in the new market.Компания получила опору на новом рынке.
climbing
secure place to put your foot when climbing- He found a foothold on the steep rock.Он нашел уступ на крутой скале.
military
- The troops established a foothold on the enemy's beach.Войска установили плацдарм на пляже противника.
Expressions with foothold: examples in English and translations in Russian
Images of foothold
(climbing) точка опоры
Synonyms and analogies of foothold in English
Examples of foothold in a sentence
The brand is seeking a foothold in Europe. The climber searched for a foothold on the icy slope. A solid foothold is essential for safe climbing. Securing a foothold was crucial for the mission. They gained a foothold in the contested region.
Translations of "foothold" in Context ordered by category and frequency
Once we obtain a foothold in this region, expansion will be much easier.
Как только мы завоюем плацдарм в этом регионе, расширяться будет намного проще.
The hikers climbed the steep mountain inch by inch, carefully testing every foothold.
Альпинисты поднимались на крутой склон шаг за шагом, тщательно проверяя каждую опору.
She needed a foothold to launch her career in the performing arts.
Ей нужна была точка опоры, чтобы начать свою карьеру в области сценических искусств.
Not great, but it's a foothold.
Не громадные, но это опорный пункт.
Thus, at the foothold stage, the attacker's main task to arrange for reliable, lasting access to the system under attack.
Так, на этапе закрепления основная задача злоумышленника - организовать надежный долгосрочный доступ к атакованной системе.
All we need is The Stowaway, and we can regain that foothold that he once had.
Нам нужен только этот бар, и мы сможем восстановить устойчивое положение, которое когда-то занимали.
foothold: Examples and translations in context
The artist used social media to obtain a foothold in the music scene.
Артист использовал социальные сети, чтобы завоевать плацдарм на музыкальной сцене.
She needed to establish a foothold before competing against bigger companies.
Ей нужно было создать плацдарм, прежде чем конкурировать с более крупными компаниями.
New charities often struggle to obtain a foothold in the public's attention.
Новые благотворительные организации часто борются, чтобы завоевать плацдарм в общественном сознании.
To obtain a foothold in biotech, the firm invested heavily in research labs.
Чтобы завоевать плацдарм в биотехе, фирма серьёзно вложилась в исследовательские лаборатории.
The home-improvement industry will soon get its first foothold in space.
Строительная промышленность вскоре получит свой первый плацдарм в космосе.
You're trying to consolidate your foothold in the region.
Вы пытаетесь консолидировать свой плацдарм в регионе.
After several attempts, he established a foothold on the lower branch.
После нескольких попыток, он нашел опору ногой на нижней ветке.
Finding a solid foothold was essential to maintain balance during the climb.
Найти прочную опору ногой было необходимо для поддержания равновесия при подъёме.
See also: