Translation of flouting into Russian
Noun
behavior
open disregard or violation of rules or laws- His flouting of the rules led to his suspension.Его игнорирование правил привело к отстранению.
insult
act of mocking or insulting someone or something- Their flouting of the tradition was seen as disrespectful.Их глумление над традицией сочли неуважением.
Adjective
behavior
openly disregarding rules or conventions- His flouting attitude got him into trouble.Его пренебрежительное отношение привело к неприятностям.
Synonyms and analogies of flouting in English
Examples of flouting in a sentence
Repeated flouting of the data policy triggered a formal investigation. His flouting of the memorial moment silenced the crowd. The comedian’s flouting of the mayor sparked outrage on social media. Her flouting behavior was evident at the meeting. The flouting conduct of the players led to penalties.
legal
openly disregard rules or laws- He flouts the rules without any fear.Он пренебрегает правилами без страха.
disrespect
show contempt for something or someone- She flouted convention by wearing jeans to the formal event..Она презирала условности, надев джинсы на формальное мероприятие.
Expressions with flout: examples in English and translations in Russian
Translations of "flouting" in Context ordered by category and frequency
But the immediate cause that urged people to take to the streets was flouting of human dignity by the authorities.
Но непосредственной причиной, побудившей людей выйти на улицы, было попрание властью достоинства человеческой личности.
The flouting of international standards of behaviour, morality and law has become a matter of course for out-and-out expansionists.
Попрание международных норм поведения, морали и законов стали нормой для зарвавшихся экспансионистов.
But there is no excuse for breaking the law and flouting international obligations in the process he noted.
Однако нарушения закона и пренебрежение при этом международными обязательствами оправдать никак нельзя», - отметил он.
The wall is a brazen flouting of the road map and the two-State vision adopted by our Council.
Строительство стены демонстрирует явное пренебрежение к «дорожной карте» и концепции двух государств, одобренной нашим Советом.
Other translations for flouting:
- попирают
- нарушая
flouting: Examples and translations in context
In order to achieve their global goals the imperialist circles in that country are cooperating with terrorists and flouting all international legal norms.
Для достижения своих глобальных целей империалистические круги этой страны идут и на сотрудничество с террористами, и на попрание любых норм международного права.
We believe, however, that the struggle to end terrorism must also address its underlying causes, including poverty, and must not be used as a pretext for flouting or violating human rights.
Вместе с тем мы считаем, что борьба с терроризмом должна распространяться также на его глубинные причины, в том числе нищету, но не использоваться при этом в качестве предлога для попрания или нарушения прав человека.
This unacceptable flouting of humanitarian norms is a matter of serious concern for us and indicates the need for further elaboration of principles of international humanitarian law applicable in time of war.
Такое неприемлемое попрание гуманитарных норм является предметом серьезной озабоченности и указывает на необходимость дальнейшей разработки принципов международного гуманитарного права, применимых к военному времени.
By flouting the rules designed to protect certain habitats and species, it can also undermine vulnerable ecosystems and threaten marine species.
Пренебрежение правилами, защищающими определенную среду обитания и виды, может привести к уязвимости экосистем и созданию угрозы морским видам.
Another government representative noted that while globalization offered many opportunities to promote human rights, it also had negative effects, manifested in poverty and violence and the flouting of fundamental freedoms.
Представитель другого правительства отметил, что, хотя глобализация открывает широкие возможности для поощрения прав человека, она также имеет негативные последствия, проявляющиеся в нищете, насилии и пренебрежении основными свободами.
This, obviously, is a situation that is both an economic aberration and an unacceptable flouting of the aspirations of millions of citizens to a decent life and a less uncertain future.
Это явно свидетельствует о ситуации, в которой есть как экономические отклонения, так и неприемлемое пренебрежение чаяниями миллионов граждан на приличную жизнь и на менее неопределенное будущее.
This is a blatant flouting of the will of the international community in this respect; numerous demands by the international community have been to no avail.
Это вопиющее пренебрежение волей международного сообщества в данном контексте; многочисленные требования международного сообщества ни к чему не привели.
By contrast, the development in the eastern part of Germany was characterized by endeavours to achieve a permanent division of the states, injustice and flouting of the human right to freedom.
События в восточной части Германии, напротив, характеризовались усилиями по поддержанию постоянного раздела государств, несправедливости и попрания права граждан на свободу.
See also: