Translation of float around into Russian
Phrasal verb
physical movement
move gently in the air or water- Leaves float around in the pond.Листья плавали в пруду.
general presence
be present in a general area or among various people- Rumors about the merger float around the office..Слухи о слиянии ходят по офису
availability
be nearby or easily accessible- There are always pens floating around the office.В офисе всегда есть ручки под рукой.
Synonyms and analogies of float around in English
Examples of float around in a sentence
Dust particles float around in the sunlight. Stories about his adventures float around the community. Whispers of the scandal float around the school. Extra chargers float around the conference room. There are always snacks floating around the kitchen.
Translations of "float around" in Context ordered by category and frequency
If not those dead skin cells will float around in the weightless environment.
Если нет, то эти мертвые клетки кожи будут плавать в невесомой среде.
Otherwise, they might float around the spacecraft while sleeping.
В противном случае они будут плавать по космическому кораблю во время сна.
After the meeting, ideas began to float around the office for the new project.
После совещания в офисе начали циркулировать идеи для нового проекта.
As it weakens, bits of cartilage break off and float around in the joint space.
По мере того как он ослабляется, кусочки хряща обрываются и плавают вокруг в пространстве сустава.
Whenever I am asked about my fertility predicament, a few excuses float around my brain.
Всякий раз, когда меня спрашивают о моем затруднительном положении с плодовитостью, несколько размахов плавают вокруг моего мозга.
Other translations for float around:
- поплаватьv.
- распространятьсяv.
- плавает вокруг
float around: Examples and translations in context
Some things should float around the user's body, like a digital toolbelt.
Некоторые вещи должны плавать вокруг тела пользователя, подобно цифровому поясу с инструментами.
The conceptual airship will float around the planet, carried about by the winds.
Концептуальный дирижабль будет плавать вокруг планеты, носимый ветрами.
Dead or injured fish will float around, and blue marlins will easily scoop them afterwards.
Мертвые или раненые рыбы будут плавать вокруг, и голубому марлину впоследствии легко их поймать.
Now it's free to float around the universe, attracting and gathering energy for it's manifestation.
Теперь пузырь может свободно плавать во вселенной, привлекая и собирая энергию для реализации вашего желания.
It's possible a hearty organism could feed on the carbon dioxide in the atmosphere and float around unbothered by the clouds of acid.
Возможно, сердечный организм может питаться углекислым газом в атмосфере и плавать вокруг, невзирая на облака кислоты.
Even if the dendrites don't short circuit the battery, they can break off from the anode entirely and float around in the electrolyte.
Даже если дендриты не вызовут короткое замыкание аккумулятора, они могут оторваться от анода целиком и плавать вокруг в электролите.
The winning strategy involves knowing exactly when to grow your fish, and when to let them float around.
Выигрышная стратегия предполагает, зная точно, когда вырастут ваши рыбки, и когда, чтобы позволить им плавать вокруг.
Although it may look fun to float around like astronauts, prolonged time in zero-gravity conditions can have long-term mental and physical effects on humans.
Хотя может показаться забавным плавать вокруг, как астронавты, длительное время в условиях отсутствия гравитации приводит к долгосрочным психическим и физическим расстройствам человека.